Results for wertvorstellungen translation from German to Italian

wertvorstellungen, die die
«rafforzare l'unione politica e prepa­ rare l'ampliamento ­ parere della

a — gemeinsame wertvorstellungen
a — valori comuni

wertvorstellungen unternehmerisches denken
grafici / statistiche / quantità

auf wertvorstellungen gestützte handelsbeziehungen
commercio e scelte di società

schaubild 3: wertvorstellungen der europäer
grafico 3: i valori degli europei % che li ritiene estremamente o molto importanti

leistungsverbesserung wird über gemeinsame wertvorstellungen erreicht
conseguire risultati più avanzati basandosi sulla condivisione di valori

diese rollenverteilung verfestigte sich in wertvorstellungen.
dovremmo esaminare con cura anche le proposte relative alla suddivisione del lavoro.

welche gemeinsamen wertvorstellungen stehen dahinter?
quali sono i valori comuni che le cementano?

die europäischen wertvorstellungen sind mit nationalismus unvereinbar.
i valori europei non consentono alcuna forma di nazionalismo.

wandel der wertvorstellungen oder säkularisierung der arbeitsorientierung?
mutamento dei valori o secolarizzazione dell'orientamento professionale?

dieses vakuum bedroht unsere wertvorstellungen in europa.
jackson, caroline bilità di ignorare il nostro lavoro come sta facendo da anni.

welche wertvorstellungen liegen dem begriff harmonisierung zugrunde?
in secondo luogo vorrei far riferimento alla ridistribuzione e alla riorganizzazione del tempo di lavoro.

deshalb nehmen ihre wertvorstellungen einen herausragenden platz ein.
e questo si può realizzare solo se tra i diversi istituti regna una profonda comprensione reciproca.

dabei sind verschiedene faktoren und unterschiedliche wertvorstellungen zu berücksichtigen.
occorre quindi tener presenti aspetti e valori diversi.

die europäische gemeinschaft versteht sich als eine gemeinschaft gemeinsamer wertvorstellungen.
mi soffermerò soltanto su talune delle opinioni emerse nel corso della discussione.

des halb auch muß diese gemeinschaft ihre wertvorstellungen immer weltweit vertreten.
della dichiarazione di febbraio il presidente thorn ha taciuto in tutti i discorsi, anche nel suo.

kapitel 8 — bedeutung der gesellschaftlichen, kulturellen und persönlichen wertvorstellungen gen
capitolo 9 — scenari globali

ansatz zurücktritt, der sich auf die gemeinsamen wertvorstellungen der mitgliedstaaten gründet?
ricapitolazione dei principali interrogativi no con gli stati membri e la commissione contribuire ad individuare e risolvere i problemi fondamentali della società rivolti all'unione?

- einen raum gemeinsamer wertvorstellungen im hinblick auf die alternde gesellschaft zu schaffen.
- per creare uno spazio di valori condivisi in relazione all'invecchiamento della società.

darin spiegeln die sdg die europäischen wertvorstellungen wider und werden dem europäischen gesellschaftsmodell gerecht.
sotto questo profilo gli oss rispecchiano i valori e il modello sociale dell'europa.