Results for wiegeschein translation from German to Italian

werden öffentlich betriebene wiegeeinrichtungen verwendet, so stellt die partei, die den fisch wiegt, dem käufer einen wiegeschein aus, in dem datum und uhrzeit des wiegens und die kennnummer des fischtransporters eingetragen sind.
qualora siano usati sistemi di pesatura pubblici, i responsabili della pesatura rilasciano all'acquirente una ricevuta indicante la data e l'ora della pesatura e il numero di identificazione della nave.

diese kontrollen umfassen eine prüfung der bestandsbuchhaltung gemäß artikel 22 absatz 3 und von belegen wie wiegescheinen und lieferscheinen sowie für mindestens 5 % der menge, die gegenstand der unangekündigten kontrolle ist, eine Überprüfung des gewichts, der art der erzeugnisse und von deren kennzeichnung.
detti controlli comprendono un esame della contabilità di magazzino di cui all'articolo 22, paragrafo 3, e dei documenti giustificativi, come i bollettini di pesata e le distinte di consegna, una verifica del peso e del tipo di prodotti e l'identificazione degli stessi, per almeno il 5 % del quantitativo sottoposto al controllo senza preavviso.