Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nach mehrfacher gabe alle 28 tage zeigte sich keine wirkstoffakkumulation im plasma.
non si è osservato accumulo di principio attivo nel plasma dopo dosi multiple somministrate ogni 28 giorni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
eine weitere unerwünschte wirkstoffakkumulation nach mehrtägiger behandlung ist aufgrund der nächtlichen anwendungspause nicht wahrscheinlich.
e 'improbabile un ulteriore accumulo indesiderato del medicinale dopo un trattamento di diversi giorni a causa della sospensione della somministrazione del prodotto durante la notte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bei der anwendung am auge ist die systemische belastung durch bimatoprost sehr gering, wobei eine wirkstoffakkumulation ausbleibt.
dopo somministrazione oculare, l’ esposizione sistemica al bimatoprost è molto bassa senza fenomeni di accumulo nel tempo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
bei der anwendung am auge bei erwachsenen ist die systemische belastung durch bimatoprost sehr gering, wobei eine wirkstoffakkumulation ausbleibt.
dopo somministrazione oculare negli adulti, l’esposizione sistemica al bimatoprost è molto bassa senza fenomeni di accumulo nel tempo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wiederholte verabreichungen führen zu einer wirkstoffakkumulation; ein fließgleichgewicht (steady state) stellt sich nach 6 bis 8 behandlungstagen ein.
l’accumulo del farmaco avviene con la somministrazione di dosi ripetute e la concentrazione “plateau” viene raggiunta, nel cavallo, dopo 6-8 giorni di trattamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: