Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
womöglich sie selbst?
e' stata lei personalmente?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
womöglich ist das die schwierigkeit.
forse il problema è proprio questo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
womöglich haben sie dort familienangehörige.
oppure c'è chi ha dei familiari che già vi risiedono.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
womöglich ist ein wahlregister die lösung.
forse un registro degli aventi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
womöglich hatte sie rein technischen charakter.
se è questo ciò che vuol fare perché non lo fa direttamente?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
womöglich ist er sogar etwas zu erschöpfend.
forse essa è addirittura fin troppo esaustiva.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ist der mensch womöglich nie zu alt zum ler nen?
non è mai troppo tardi perimparare. mac'ètanto da imparare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese zeigen sich womöglich erst jahre später. das genom ist eben hochkomplex.
queste possono apparire e rivelarsi soltanto dopo anni. il genoma è, appunto, molto complesso.
Last Update: 2018-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(womöglich folgt noch ein stellungnahmeersuchen zu com(2015) 82 final.)
(com(2015) 82 final può ancora essere presentata per consultazione al cese.)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dennoch bin ich etwas besorgt über den präzedenzfall, den dieses verfahren womöglich darstellt.
dopo averne discusso questa mattina con i presidenti dei gruppi politici, mi propongo di sottoporre la questione all'assemblea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
außerdem sollten anstrengungen unternommen werden, um stärkere und womöglich unterschiedliche marktimpulse zu schaffen.
occorrerà poi prestare maggiore attenzione agli altri possibili fattori economici.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: