Je was op zoek naar: womöglich (Duits - Italiaans)

womöglich sie selbst?
e' stata lei personalmente?

womöglich ist das die schwierigkeit.
forse il problema è proprio questo.

womöglich haben sie dort familienangehörige.
oppure c'è chi ha dei familiari che già vi risiedono.

womöglich ist ein wahlregister die lösung.
forse un registro degli aventi

womöglich hatte sie rein technischen charakter.
se è questo ciò che vuol fare perché non lo fa direttamente?

womöglich ist er sogar etwas zu erschöpfend.
forse essa è addirittura fin troppo esaustiva.

ist der mensch womöglich nie zu alt zum ler nen?
non è mai troppo tardi perimparare. mac'ètanto da imparare.

das hat womöglich mit ihrer architektonischen formensprache zu tun.
ciò è dovuto principalmente alla forma dellarchitettura.

was womöglich anlass zur sorge gibt, sind die schwellenländer.
bild: un’ultima domanda.

dabei sieht es in osteuropa womöglich noch schlimmer aus.
alcune tecniche agricole possono causare molti problemi ambientali, in particolare danni al suolo.

dasselbe gilt in womöglich noch stärkerem maße für gesellschaftliche organisationen.
la relazione sottolinea l'importanza dell'apporto degli uffici esterni che provvedono all'adeguamen-

die anzahl der angeschauten karten. womöglich als prozentzahl angezeigt.
il numero di carte già mostrate. può essere mostrato come percentuale.

womöglich orientieren wir uns am zeitgeist und fahren eher mit biodiesel.
forse funzioniamo meglio con i biocarburanti, in linea con lo spirito della nostra epoca.

andernfalls wird sich das europa der 15 womöglich selbst lähmen. men.
8, dell'onorevole crampton: fondo monetario interna zionale ed ex unione sovietica

die anzahl der bereits beantworteten fragen. womöglich als prozentzahl angezeigt.
il numero di domande a cui hai già risposto. può essere mostrato come percentuale.

es kann sich ein ausweg zu einer lösung ergeben, womöglich eine lösung.
la si discuta pure, ma il problema è avere una discussione come si deve, tenendo conto di tutti i fatti e di tutti gli sviluppi.

diese zeigen sich womöglich erst jahre später. das genom ist eben hochkomplex.
queste possono apparire e rivelarsi soltanto dopo anni. il genoma è, appunto, molto complesso.

(womöglich folgt noch ein stellungnahmeersuchen zu com(2015) 82 final.)
(com(2015) 82 final può ancora essere presentata per consultazione al cese.)

dennoch bin ich etwas be­sorgt über den präzedenzfall, den dieses verfahren womöglich darstellt.
dopo averne discusso questa mattina con i presidenti dei gruppi politici, mi propongo di sottoporre la questione all'assemblea.

außerdem sollten anstrengungen unternommen werden, um stärkere und womöglich unterschiedliche marktimpulse zu schaffen.
occorrerà poi prestare maggiore attenzione agli altri possibili fattori economici.