Results for zahlung per Überweisung translation from German to Italian

zahlung per intervention
pagamento per intervento

bei zahlung per banküberweisung:
con pagamento attraverso bonifico bancario:

zahlung per paypal zahlbetrag
pagamento tramite paypal

zahlung per bankscheck nr der bank in höhe von
tramite assegno bancario nr. tratto dall’istituto bancario di euro

mt 204 | optional | zahlung per lastschrift |
mt 204 | facoltativo | pagamento in addebito diretto |

zahlungen werden per Überweisung oder scheck geleistet.
i pagamenti sono effettuati mediante bonifico o assegno.

die auszahlung erfolgt in der regel per Überweisung direkt auf ein bankkonto.
in genere, l’assegno viene accreditato direttamente sul conto corrente bancario.

die übrigen zahlungenerfolgten per Überweisung und (ineinem sehr viel geringeren maße) per scheck.
i restanti pagamenti sono stati effettuatisotto forma di bonifico bancario e, inmisura estremamente ridotta, medianteassegno bancario.

zahlungen per scheck.
pagamenti con assegno.

. erstattung gezahlter betraege bei einspruch gegen eine zahlung per bezahlkarte ohne vorlage von nachweisen;
. rimborso in caso di contestazione, per i pagamenti mediante carta di credito senza prove,

sie ok, ich werde ihre zahlung per ems express-lieferung vornehmen können mir helfen
mi puoi aiutare

diese gebühren gibt es aber nach wie vor, ob nun beim umtausch von bargeld oder bei grenzüberschreitenden zahlungen per scheck, Überweisung oder bankkarte.
ora, queste commissioni continuano ad essere applicate, indi­pendentemente dal fatto che si tratti di operazioni di cambio di banconote o di pagamenti transfron­talieri tramite assegno, bonifico bancario o carta bancaria.

benutzen sie die folgende bestellnummer, um uns die erfolgte zahlung per banküberweisung zu melden:
utilizza il seguente numero d'ordine per segnalarci l'avvenuto pagamento tramite bonifico bancario:

seit jahren schon hat sich die gemeinschaft auf vielfältige weise dafür eingesetzt, die benutzung von bezahlkarten und die zahlung per scheck über landes grenzen hinaus zu vereinfachen.
a seguito di numerose raccomandazioni rivolte alle banche sono stati realizzati alcuni progressi, in particolare per quanto riguarda l'accettazione da parte dei distributori automatici di un paese di carte emesse in un altro paese.

bis ende 2001 konnte der euro nur als buchgeld, etwa bei zahlungen per scheck oder Überweisung in euro, verwendet werden, wenngleich anfänglich nur wenige davon gebrauch machten.
fino alla fine del 2001 l'euro poteva essere utilizzato soltanto nella sua forma scritturale, ad esempio per assegni o bonifici, per quanto inizialmente pochi si siano avvalsi di questa possibilità.

dazu gehören aspekte im zusammenhang mit der zahlung per kreditkarte, der verwaltung von sendungen, der möglichen ausübung des für fernkäufe vorgesehenen nachprüfungsrechts, der aktualisierung der verfügbarkeit von vorübergehend nicht verfügbaren produkten und dienstleistungen
incluso gli aspetti relativi al pagamento con carta di credito, la gestione delle spedizioni, dell’eventuale esercizio del diritto di ripensamento previsto per gli acquisti a distanza, l’aggiornamento sulla disponibilità di prodotti und servizi temporaneamente non disponibili

nach erhalt und prüfung aller erforderlichen ausfuhrdokumente wir die umsatzsteuer per uberweisung ausbezahlt.
al ricevimento e dopo la verifica di tutti i documenti di esportazione richiesti è l'imposta verrà pagata tramite bonifico bancario.

der in absatz 1 genannte ausgleich ist in bar oder, mit schriftlichem einverständnis des fluggasts, per Überweisung, per scheck, als reisegutschein und/oder anderer dienst zu leisten.
la compensazione pecuniaria di cui al paragrafo 1 è pagata in contanti o, previo accordo firmato dal passeggero, con versamento bancario, assegno, buono viaggio e/o altri servizi.

aktion 9: ein entwurf für zahlungen per mobilfunk wird bis ende 2005 von den hauptbeteiligten unterstützt werden.
azione 9: entro la fine del 2005 i principali soggetti interessati approveranno un quadro di riferimento per i pagamenti mobili.

die bargeldlose zahlung per karte wie visa, eurocard/ mastercard, american express oder diners club, für die sie eine spezielle abrechnung unterschreiben müssen, setzt sich in der gesamten europäischen union immer stärker in den geschäften durch.
i pagamenti mediante carta di credito, come visa, euro­card/mastercard, american express e diners club, per i quali è necessario firmare una fattura speciale, diventano sempre più frequenti nei negozi di tutti i paesi dell'unio­ne.