Results for zivilisation translation from German to Italian

zivilisation
civiltà

aber das ist die christliche zivilisation.
sia il presidente della commissione che il presidente del consiglio oggi hanno tentato, secondo la mia opinione, di mascherare la situazione.

c. die wissenschaftlich-technische zivilisation
c — la civiltà scientifica e tecnica

es geht hier wirklich um die zivilisation.
la presidenza si unisce ai governi del regno unito e dell'irlanda, nonché a tutti gli altri governi dei paesi dell'unione europea, nel condannare questo tragico atto di violenza.

welche form von zivilisation wollen wir?
che tipo di civiltà vogliamo promuovere?

zentrum für europäische kultur und zivilisation
centro della cultura e della civiltà europee

sie sind die eigentlichen träger der zivilisation.
elenco delle personalitÀ iscritte al colloquio

hier setzen wir unsere zivilisation aufs spiel.
si tratta di una vera e propria difesa della civiltà.

...bildet den reichtum unserer gemeinsamen zivilisation.
...costituisce la ricchezza della nostra comune civiltà.

b. förderung der gemeinsamen werte unserer zivilisation
b. promozione dei valori comuni di civiltà

schließlich schweigt damit auch das europa der zivilisation.
il silenzio, infine, dell'europa della civiltà.

zivilisation, kultur und gesellschaft sind eng miteinander verkettet.
d'altro canto nel 1986 è stato varato l'atto unico europeo che prevede una nuova ed importante riforma del fesr e degli altri fondi strutturali.

das mittelmeer ist unumstritten eine der wiegen dereuropäischen zivilisation.
il mediterraneo è indiscutibilmente una delle culle dellaciviltà europea dove, nei secoli, più di una volta si sonogiocate le sorti del mondo.

die europäische zivilisation hat eine lange tradition und ist komplex.
esistono troppe rigidità, troppe barriere fra i sistemi d'istruzione e di formazione, non abbastanza vi sono interconnessioni, possibilità di cogliere nuovi metodi d'insegnamento nell'arco di tutta la vita.

betrifft: zentrum für europäische kultur und zivilisation in griechenland
118 bis dell'atto unico deve essere salvaguardata?

telkämper den werten der zivilisation und der brüderlichkeit zurück kehrt.
anche se il governo egiziano si trova ad affrontare una grave crisi provocata da terroristi e fanatici religiosi, questo non deve servire da pretesto al governo di mubarak per imbavagliare la libertà di stampa.

christiansen lichkeit sicherzustellen, unsere zivilisation und demokratie zu entwickeln.
hoffmann, jacqueline continuano a rovinare interi settori industriali e a mettere in causa la pac.

b) die europäische kultur und zivilisation muß stärkere beachtung finden.
alavanos (com). - (gr) signor presidente, il com portamento dell'ufficio di presidenza è inaccettabile.

beeil dich, die unsagbaren schätze der alten zivilisation warten auf dich!
ti aspettano i grandi tesori dell'antica civiltà!

es hängt ganz allein davon ab. wofür sich die zivilisation heute entscheidet.
anche noi europei dobbiamo avere una o due grandissime imprese che si specializzino nella tec­nologia dell'informazione e dehe telecomunicazio­ni.