Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bundesratsbeschluss betreffend Übertragung zivilstandsamtlicher obliegenheiten an das schweizerische konsulat in beirut
decreto del consiglio federale che conferisce le attribuzioni di ufficiale dello stato civile al consolato svizzero a beirut
bundesratsbeschluss betreffend Übertragung zivilstandsamtlicher obliegenheiten an die schweizerischen gesandtschaften in syrien,jordanien und irak
decreto del consiglio federale che conferisce le attribuzioni di ufficiale dello stato civile alle legazioni di svizzera in siria,in giordania e nell'iraq
bundesratsbeschluss über die aufhebung des bundesratsbeschlusses betreffend die Übertragung zivilstandsamtlicher obliegenheiten an das schweizerische vizekonsulat in tanger
decreto del consiglio federale che abroga il decreto del consiglio federale che conferisce le attribuzioni di ufficiale dello stato civile al viceconsolato di svizzera a tangeri
bundesratsbeschluss betreffend Übertragung zivilstandsamtlicher obliegenheiten an das schweizerische konsulat in tientsin(china)
decreto del consiglio federale che conferisce le attribuzioni di ufficiale dello stato civile al consolato svizzero a tientsin(cina)
bundesratsbeschluss betreffend Übertragung zivilstandsamtlicher funktionen an die schweizerischen konsulate in shanghai(china)und in teheran(persien)
decreto del consiglio federale che attribuisce incombenze di ufficiali dello stato civile ai consolati svizzeri in shanghai(cina)e in teheran(persia)
die erblasserin hat gemäß den vorliegenden zivilstandsamtlichen ausweisen und der eidesstattlichen erklärung als einzigen erben hinterlassen
la testatrice ha lasciato secondo i documenti d’identita dell’anagrafe e la dichiarazione giurata presenti come unico erede