Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zwiebeln (curry-zube- reitung)
sperimentazione sulla azione citotossica e mutagena (pseudomonas fluorens, apice vegetativo del la radice di cipolla)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verbindungsausschuß der kraftfahrzeugteile- und -zube-hörindustrie
comitato di collegamento di costruttori di accessori e ricambi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zubereitungen zum herstellen von würzsoßen und zube reitete würzsoßen; zusammengesetzte würzmittel, senf mehl, auch zubereitet und senf
preparazioni per salse e salse preparate ; condimenti composti ; farina di senape e senape preparata
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5. genießbare süßkartoffeln, anders als durch einlegen in zucker oder zuckersirup zube reitet oder haltbar gemacht;
5. le patate dolci per alimentazione umana, preparate o conservate diversamente che negli zuccheri o negli sciroppi;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— durch andere als im ersten absatz genannte verfahren, einschließlich räuchern, zube reitet oder haltbar gemacht.
— oppure preparati o conservati con procedimenti diversi da quelli contemplati nel primo comma, compreso quindi il semplice affumicamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
um die erderwärmung auf 2 °c zube schränken, müssen die weltweiten treibhausgasemissionen in dennächsten 10 bis 15 jahren gedrosseltund bis 2050 auf die hälfte des niveaus von 1990 gesenkt werden.
l’obiettivo è passare a un’economia compatibile con il clima, basata su una combinazione di tecnologie e di risorse energetiche a bassa emissione di anidridecarbonica.per contenere il surriscaldamento delpianeta a 2 °c sarà necessario fermare l’aumento delle emissioni mondiali digas responsabili dell’effetto serra entro10-15 anni e ridurle a metà dei livelli del 1990 entro il 2050.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: