Results for zuckerquotenregelung translation from German to Italian

die zuckerquotenregelung wird bis zum ende des wirtschaftsjahrs 2014/15 verlängert.
di mantenere in vigore il regime delle quote di zucchero fino al termine della campagna 2014/15.

(32) die zuckerquotenregelung im rahmen dieser verordnung sollte daher derjenigen in der verordnung (eg) nr.
(32) il regime delle quote di zucchero di cui al presente regolamento dovrebbe quindi rifarsi a quello disciplinato dal regolamento (ce) n.

4.3.2 da die milchquoten und pflanzungsrechte für reben auslaufen werden, schlägt die kommis­sion vor, auch die zuckerquotenregelung 2015 auslaufen zu lassen.
4.3.2 È già prevista la soppressione delle quote latte e dei diritti di impianto del settore vitivinicolo, e la commissione propone di por fine al regime di quote zucchero nel 2015.

die kommission hat dem rat und dem parlament vor kurzem vorgeschlagen, daß die nächste zuckerquotenregelung für einen zeitraum von zwei wirtschaftsjahren gültig sein soll; dies wäre also auch der anwendungszeitraum für die quote, die deutschland für das gebiet der ehemaligen deutschen demokratischen republik zugeteilt würde.
tra le raccomandazioni prioritarie del libro verde della commissione, le proposte relative all'aumento dell'efficacia degli organismi europei di normalizzazione (cen/cenelec/etsi) hanno un ruolo chiave per garantire la disponibilità delle norme europee necessarie a porre in opera le direttive «nuovo approccio» alla fine del 1992.

(31) während die zuckerquotenregelung in der gmo für zucker vorgesehen war, ist die entsprechende regelung für den milchsektor bisher in einem anderen rechtsakt als der gmo für milch und milcherzeugnisse, nämlich der verordnung (eg) nr.
(31) mentre il regime delle quote di zucchero è stato previsto nella ocm nel settore dello zucchero, l'omologo regime nel settore lattiero-caseario rimane a tutt'oggi disciplinato da un atto giuridico distinto dall'ocm nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, vale a dire il regolamento (ce) n.