Results for zugang und abgang translation from German to Italian

zugang und rechtsmittel
accesso e rettifica

echo zugang und anmeldung
metodi di accesso

(ii) zugang und interoperabilität,
(ii) accesso e interoperabilità;

iv.1 zugang und transparenz
iv.1 accessibilità e trasparenza

vereinbarungen über zugang und zusammenschaltung
accordi di accesso e di interconnessione

1.2.2 zugang und unternehmenspolitik
la concertazione in seno alle imprese

anonymer zugang und anonyme nutzung
accesso e utilizzo anonimi

teil 2: echo-zugang und anmeldung
sezione 2 accesso e log on

fahrgastabfertigung mit freiem zu- und abgang
disbrigo delle operazioni passeggeri a libera circolazione

ikt-zugang und ‑nutzung fördern:
promuovere l’accesso alle tic e la loro utilizzazione:

■ zugang und nutzung des digitalen inhalts;
■ l'elaborazione di una grande struttura a componenti per la diffrazione neutronica;

stilllegungen und abgÄnge
cessazioni e dismissioni

besteht eine nennenswerte gefahr der ausbreitung radioaktiver kontamination, so sind besondere vorkehrungen zu treffen; dies gilt auch beim zugang und abgang von personen und gütern.
sono adottati specifici provvedimenti qualora sussista un rischio significativo di diffusione della contaminazione radioattiva, compresi l'accesso e l'uscita delle persone e dei beni;

zugangs-und Übertragungsmedien
collegamenti di accesso e mezzi trasmissivi

— zugänge und notausgänge?
— accessi e vie di evacuazione d'urgenza?

Überwachung von zu- und abgängen
controllo delle entrate e delle uscite

c) die angabe des zeitpunkts von zugang und abgang der tiere und des fleischs im betrieb mit angabe der zugehenden und abgehenden mengen, damit ein zusammenhang zwischen zugängen und abgängen hergestellt werden kann.
c) l’indicazione della data di entrata e di uscita degli animali e delle carni nello stabilimento, con la menzione delle quantità entrate e uscite per permettere di stabilire una correlazione fra le entrate e le uscite.

zugangs- und nutzungsbeschränkungen ergeben sich
un vincolo relativo all'accesso o all'uso può essere costituito da uno degli elementi seguenti o da entrambi:

verhältnis zwischen zugängen und abgängen von fischereifahrzeugen
rapporto entrate/uscite di pescherecci

kapitel iii steuerung der zu- und abgÄnge
capitolo iii gestione delle entrate e delle uscite