Results for zugangscode translation from German to Italian

zugangscode
codice di accesso

bitte weisen sie mir einen zugangscode für epoque zu :
vi prego di assegnarmi un codice di accesso ad epoque

eu-weit wurde mehr als tausend markteinsteigern ein zugangscode zugewiesen.
nell'insieme dell'ue, oltre mille nuovi operatori si sono visti attribuire un codice di accesso.

die anzahl der markteinsteiger mit eigenem zugangscode beläuft sich eu-weit auf 927.
nell’insieme dell’ue 927 nuovi operatori si sono visti attribuire un codice di accesso.

a) ein zugang, der keinen nur vom hersteller erhältlichen zugangscode oder Ähnliches voraussetzt
a) non richiede l'uso di un codice di accesso ottenibile solo dal costruttore o di un dispositivo analogo, oppure

ein Überblick über den inhalt von europa ist abrufbar mit dem zugangscode http://www.cec.lu.
mercato unico: gratis (v. uffici di rappresen­tanza della commissione in europea, pag. 7).

obd-information muss ohne einen zugangscode oder ein anderes nur vom hersteller oder seinen zulieferern erhältliches mittel zugänglich sein.
l'accesso ai dati dell'obd non deve essere subordinato all'uso di un codice di accesso o di un altro dispositivo o metodo che può essere ottenuto solo presso il costruttore o i suoi fornitori.

die kommission wird die auswirkungen des internet auf den markt verkauf und reservierung mittels internet sowie seine Übereinstimmung mit den wettbewerbsregeln und mit dem zugangscode für computergestützte reservierungssysteme untersuchen.
la commissione intende esaminare gli effetti sul mercato delle vendite e prenotazioni via internet e la loro conformità con le regole di concorrenza e il codice di condotta per i sistemi di prenotazione telematica.

hinsichtlich der sicherheit ist es wichtig, dass die neuen standards für die verwendung von chipkarten und die zugangscode-kontrollen unionsweit vereinheitlicht werden.
per quanto riguarda la sicurezza, è importante che le nuove norme relative all'utilizzo delle carte dotate di chip e ai controlli dei codici riservati siano uniformi in tutta l'unione europea.

fŸr die nutzung dieser pc benûtigen sie einen zugangscode, den sie beim it-helpdesk beantragen kûnnen (siehe oben).
un computer ad accesso libero è dispo- nibile nella sala stampa blato al 6º ad piano.

in dem mabe, wie sich internet-gestützte reiseagenturen entwickeln, wird die kommission die auswirkungen auf den markt überprüfen und beurteilen, ob der zugangscode in geeigneter weise mit den aufkommenden problemen fertig wird.
visto che si sviluppano le agenzie di viaggio operanti su internet, la commissione intende esaminare gli effetti sul mercato e la conformità del fenomeno sia con le regole di concorrenza che con il codice di condotta e valutare se il codice affronta adeguatamente i problemi che possono emergere.

gleichzeitig bin ich der auffassung, daß der vorschlag, als europäische länderkennzahl eine" 3" als weltweiten zugangscode einzuführen, zu weitgehend ist. dazu sind weitere studien erforderlich.
nel contempo, penso che l' introduzione del 3 quale codice identificativo dei paesi europei sia ancora prematuro e necessiti di un ulteriore periodo di studio.

keine brückennummern, keine zugangscodes.
niente numeri ponte, niente codici di accesso.