Results for zusammenklappbar translation from German to Italian

— projektionstisch, möglichst zusammenklappbar
— tavolo di proiezione, meglio se smontabile

- durch absturzsicherungen (für den transport zusammenklappbar) an der plattform erweiterung
in caso di evacuazione d'urgenza dell'operatore dalla piattaforma, sono previste due modalità: - sgombero attraverso il montacarichi in caso di incidente o malessere, - possibilità di accesso d'urgenza (ad esempio in caso di montacarichi bloccato, pronto inter vento a favore dell'operatore) o uscita di emergenza (ad esempio in caso d'incendio).

da die ohrmuscheln zudem schwenk- und zusammenklappbar sind, können sie sie bequem in der mitgelieferten tragetasche verstauen, in der sie bestens geschützt sind.
grazie alla struttura ripiegabile, è possibile trasportarle e riporle nell'apposita custodia, per proteggerle anche durante gli spostamenti.

die bose® ae2 headphones sind die perfekten kopfhörer für alle, denen spitzenklang und hochwertiges design wichtig sind.um höchste qualität und eine überragende klangwiedergabe zu erreichen, haben wir das design, die konstruktion und die verwendeten materialien gezielt weiterentwickelt. zum beispiel sind die ohrmuscheln angewinkelt, um ihnen eine noch bequemere passform zu geben. da die ohrmuscheln zudem schwenk- und zusammenklappbar sind, können sie sie bequem in der mitgelieferten tragetasche verstauen, in der sie bestens geschützt sind. das audiokabel wird jetzt nur noch einseitig geführt, damit sie mehr bewegungsfreiheit haben und kein kabelgewirr entsteht. die bose® ae2 headphones sind die perfekten kopfhörer für alle, denen spitzenklang und hochwertiges design wichtig sind.
le cuffie ae2 sono la scelta perfetta per chi ama la buona musica e apprezza un design raffinato.abbiamo apportato miglioramenti mirati in termini di design, costruzione e materiali per garantire una qualità elevata e durevole e prestazioni audio impareggiabili. i padiglioni auricolari, ad esempio, sono angolati per garantire un comfort ancora maggiore. grazie alla struttura ripiegabile, è possibile trasportarle e riporle nell'apposita custodia, per proteggerle anche durante gli spostamenti. il cavo audio è stato progettato per essere collegato a un singolo auricolare, al fine di consentire una maggiore libertà di movimento. le cuffie ae2 sono la scelta perfetta per chi ama la buona musica e apprezza un design raffinato.