Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du bist so gut.
あなたは良い子よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist sicher so gut wie ich.
パパが君の歳の時と同じぐらい の上手さだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der ist so gut wie tot.
僕たちは、3人で、今死刑者行列をしてるんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
carrie, du bist so gut.
キャリー、あなたはとてもいい人よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich bin so gut wie tot.
- 俺はもうすぐ殺される!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist nicht so gut, wie du denkst.
トアマンドは何十回も登っている
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
denn du bist so...
君はすごく...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist so dumm?
あなたがやった? ! イエス、しかし・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du bist so sexy.
すごくセクシーだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gestern warst du noch so gut wie tot, okay?
- 昨日まで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das war brillant. du bist so gut.
すばらしかった 君は本当にいい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist so anders.
あなたは 他の男と違う
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist so ... schön.
とても... 美しい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du bist so gemein.
意地悪ね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du bist so voller--
あんたって...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist so gut geworden, so... professionell.
とても素敵な人になってる それで... プロフェッショナル
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vergesst sie. die sind so gut wie tot.
- 関わるな 死んでる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind so gut wie tot. es ist vorbei.
私たち死ぬのよ あれが落ちてくるの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das kannst du vergessen, oz. cynthia ist so gut wie tot.
そのことは忘れろ シンシアは死んだも同然だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie mich ausliefern, bin ich so gut wie tot.
連れて行けば 俺は消される
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: