Results for erbitten translation from German to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Japanese

Info

German

erbitten luftunterstützung.

Japanese

政府の航空支援要請を願います

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wir erbitten deinen segen.

Japanese

祝福を請いに来ました

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

erbitten hilfe. werden angegriffen.

Japanese

我々は攻撃を受けている 救援を頼む

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich kam, um eure hilfe zu erbitten.

Japanese

助けて欲しい

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

highway 18, 85 interstate, erbitten verständigung.

Japanese

指示を待つ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

antwort von dem teilnehmer erbitten@info:whatsthis

Japanese

参加者に返事を要求します@info:whatsthis

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

diese männer aus der hauptstadt erbitten eure unterstützung.

Japanese

その首都の者に助太刀する

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

& antwort erbitten@action:button new attendee

Japanese

返事を要求する(q)@action:button new attendee

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

sie erbitten also eine vorrangbehandlung für flug 112 aus las vegas?

Japanese

ラスベガス112便の着陸を最優先で という依頼ですね?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

deshalb ging er wohl zu chapple... um noch ein darlehen zu erbitten.

Japanese

なんで、チャップルの所に行ったのか - 別の融資を頼むためか

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der könig ritt einen monat lang, um lord starks hilfe zu erbitten.

Japanese

王は一月かけて来られた スターク卿の援助を求めて

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

unsere crew sind 20 leute. wir schotten uns ab, aber erbitten mögliche luftunterstützung.

Japanese

我々20人は武装してるが 可能なら戦闘機を

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

oftmals um vergebung für vergangene sünden zu erbitten. ein versuch alte wunden zu heilen.

Japanese

過去の過ちを償えば 古傷を癒す事もあるが

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

aber das hielt sie nicht davon ab, 30 jahre später eine saftige summe für ihre bibliothek zu erbitten.

Japanese

30年後に新図書館のための 大金を嘆願された

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

isaak aber bat den herrn für sein weib, denn sie war unfruchtbar. und der herr ließ sich erbitten, und rebekka, sein weib, ward schwanger.

Japanese

イサクは妻が子を産まなかったので、妻のために主に祈り願った。主はその願いを聞かれ、妻リベカはみごもった。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

er ist derjenige, der euch gnade erweist und seine engel erbitten sie für euch, damit er euch von den finsternissen ins licht herausbringt. und er ist immer den mumin gegenüber allgnädig.

Japanese

かれこそは,あなたがたを暗黒から光明に連れ出すために,天使たち共々あなたがたを祝福なされる方である。かれは真の信者に,慈悲深くあられる。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

er sprach: "ich will vergebung für euch von meinem herrn erbitten. wahrlich, er ist der allvergebende, der barmherzige."

Japanese

かれは言った。「それではわたしはあなたがたのため,わが主に御放しを願ってやろう。本当にかれは,寛容で慈悲深くあられる。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

und es ward ihnen geholfen wider sie, und die hagariter wurden gegeben in ihre hände und alle, die mit ihnen waren. denn sie schrieen zu gott im streit, und er ließ sich erbitten; denn sie vertrauten ihm.

Japanese

助けを得てこれを攻めたので、ハガルびとおよびこれとともにいた者は皆、彼らの手にわたされた。これは彼らが戦いにあたって神に呼ばわり、神に寄り頼んだので神はその願いを聞かれたからである。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- erbitte einstufung als gegenzeuge.

Japanese

適正証人とみなします

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,366,909,900 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK