Results for extensions translation from German to Japanese

packages, siehe extensions
パッケージ、拡張を参照

extensions;extension manager
拡張;拡張機能マネージャー

multipurpose internet mail extensions
multipurpose internet mail extensions

multipurpose internet mail extensions (mime)
rfc1939: post office protocol version 3 (pop3).

sieht echt gut aus. sind das extensions?
お似合いよ エクステンションなの？

, um weitere extensions und fehlermeldungen anzuzeigen.
をマークして、ほかの拡張機能やエラーメッセージを表示することもできます。

und zeigt eine liste der verfügbaren extensions.
が表示され、利用可能な拡張機能のリストが表示されます。

der vorgang wird für die verbleibenden extensions fortgesetzt.
手動による更新が必要です。

für einige extensions ist ein optionen-dialog verfügbar.
削除、あるいは、有効化、無効化したい拡張機能を選択します。いくつかの拡張機能については、オプションダイアログを開くこともできます。

im folgenden finden sie beispiele für %productname-extensions:
%productname 拡張機能の例を以下に示します。

die suche nach updates sucht auch nach updates für installierte extensions.
更新のチェックを選択すると、インストール済みのすべての拡張機能の更新もチェックできます。

diese extensions können nicht über den extension manager heruntergeladen werden.
インストールボタンをクリックすると、ダウンロードとインストールのダイアログが表示されます。

startet ihren standardbrowser und ruft die extensions-seite mit den wörterbüchern auf.
拡張辞書ページのデフォルトブラウザーを開きます。

es wird ein dateidialog aufgerufen, in dem sie die zu installierenden extensions auswählen können.
ファイルダイアログが開いて、追加したい拡張機能を選択することができます。開くをクリックして、選択した拡張機能をコピー、登録します。

benutzer mit normalen rechten können extensions nur für die eigene verwendung installieren, entfernen oder anpassen.
管理者権限あるいはルート権限をもつユーザーには、 " すべてのユーザー " か " 自分だけ " に拡張機能をインストールするかを選択できるダイアログが見えます。権限のない通常のユーザーが拡張機能をインストール、削除、変更できるのは自分だけです。

mit dem extension manager können sie %productname-extensions installieren, entfernen, deaktivieren, aktivieren, exportieren und aktualisieren.
拡張機能マネージャーで、%productname 拡張機能の追加、削除、有効化、無効化、更新を行います。

dateizuordnungen dieses modul ermöglicht ihnen die zuweisung bestimmter programme zu einem dateityp. dateitypen werden auch mime-typen genannt (mime ist ein akronym für„ multipurpose internet mail extensions“). eine dateizuordnung besteht aus folgenden elementen: regeln für die feststellung des mime-typs einer datei. zum beispiel ist das dateimuster *.png (also„ alle dateien mit der erweiterung .png“) dem mime-typ„ image/png“ zugeordnet. einer kurzen beschreibung des mime-typs. so ist z. b. die beschreibung des mime-typs„ image/png“ einfach„ png-bild“. einem symbol, das für die darstellung von dateien eines bestimmten mime-typs benutzt wird, so dass sie eben diesen typ leicht erkennen können - z. b in einem dateimanager oder einem dateiauswahl-dialog einer liste der programme, die zur Öffnung des mime-typs benutzt werden können. stehen mehrere programme zur verfügung, ist die liste nach der priorität sortiert es wird sie vielleicht überraschen, dass einigen mime-typen keine dateinamenmuster zugewiesen sind; in diesen fällen ist kde in der lage, den mime-typ anhand des inhalts der datei erkennen.
ファイルの関連付け このモジュールでは、どのアプリケーションをどのファイルタイプに関連付けるかを指定します。ファイルタイプは mime タイプ (mime は “multipurpose internet mail extensions” の略) とも呼ばれます。 ファイルの関連付けは以下の情報で構成されます。 ファイルの mime タイプを判定するルール: 例えばファイル名パターン *.png(ファイル名が .pngで終るファイル) は、mime タイプ image/pngに関連付けられています。 mime タイプの簡単な説明: mime タイプ image/pngなら「png 画像」となります。 その mime タイプのファイルを表示するために使用するアイコン: 少なくともよく利用するファイルタイプについては、ファイルマネージャやファイル選択ダイアログなどで、アイコンによってファイルタイプが分かるようになります。 その mime タイプを扱うアプリケーションのリスト: アプリケーションが複数ある場合は、優先順位の高いものから順に表示します。 一部の mime タイプにはファイル名パターンが関連付けられていませんが、そのようなファイルタイプについても、kde は直接ファイルの内容を調べることで mime タイプを判定することができます。