Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich weiß nicht, was ...
僕には・・何の事だか・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war nicht, was?
私は何でしたか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich weiß nicht, was...
何のこと?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich verstehe nicht, was...
何のことだろう...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht. was?
多分ね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich versteh nicht, was...
- 何言ってるか聞こえん - 集中して!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, was das ist.
それって分からないな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich weiß nicht, was ich sah.
それはわからん
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- wenn nicht, was?
- 他にも何だ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich weiß nicht, was sie erwarten.
話が見えません
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich weiß nicht, was schlimmer ist:
分かりませんね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- heißt nicht was?
- 意味がない?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mach das nicht. - was?
どこにいるか知ってるのね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich verstehe nicht, was sie sagen.
- 言ってる事が判らない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist nicht, was ich...
いや 何でもないけど...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
! nicht was für einen.
なに?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
und wenn nicht? was dann?
- 戻らなかったら どうする?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nicht? was gibt es noch?
他に何かあるんですか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aber gegen mich nicht, was?
- まさに殴りかけたぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sieht nicht was sie sind.
死体だとは思ってない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: