Results for irgendwoher translation from German to Japanese

sie von irgendwoher?
あなたのこと知ってるかしら？

kenne ich dich irgendwoher?
見た顔だな

- ich kenne dich irgendwoher.
親しみ感じるね

ich kenn dich von irgendwoher, oder?
あなたのこと知ってるわよね

kenne ich dich nicht irgendwoher?
前にどこかで・・・

das signal muss ja irgendwoher kommen.
ハッキング信号を受けてる

erwartest du 'nen scheck von irgendwoher?
給料の出先でもあるのか？

ich könnte schwören, ich kenne sie irgendwoher.
絶対どこかで見たぞ

moment, kenne ich sie nicht von irgendwoher?
何処かお見かけした気が

wir wollten gerade zurück und irgendwoher verstärkung anfordern.
戻って応援を 呼べる状態だった

sein anruf kann von irgendwoher aus der stadt oder aus der welt kommen.
彼の呼び出しは 市内の何処でも発信できた -か世界

aber irgendwoher wusste das kartell, wann und wo sie uns abfangen können.
カルテルは いつどこにいるか知ってた

ich vermute, der mörder kannte das opfer amanda hastings, irgendwoher.
おそらく 犯人は 犠牲者の顔見知り

die männer, die dich verletzt haben,... hast du sie von irgendwoher wiedererkannt?
貴女を襲った男達に 見覚えは?

von irgendwoher hergebracht und erst kürzlich angestrichen, damit es in den nemetz-bestand passt.
他から持ち込まれて ネメッツの在庫品に合うよう 最近ペンキを塗ったんだ

und trotz der trance, in der ich war, wusste ich, dass hier jemand... irgendwoher... einen rettungsring wirft.
まるで夢心地だった 誰かが どこからか ロープを投げて くれたんだと思った

ich denke das ist auch der grund, warum dr. hatake mich erneut darauf hinwies, mir julias dna noch einmal genauer anzuschauen. irgendwoher wusste er davon.
なぜか 畑博士は知っていました