Results for zerstreue translation from German to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Japanese

Info

German

laß blitzen und zerstreue sie; schieße deine strahlen und schrecke sie;

Japanese

いなずまを放って彼らを散らし、矢を放って彼らを打ち敗ってください。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

also sollen sie erfahren, daß ich der herr sei, wenn ich sie unter die heiden verstoße und in die länder zerstreue.

Japanese

わたしが彼らを諸国民の中に散らし、国々にまき散らすとき、彼らはわたしが主であることを知る。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

erwürge sie nicht, daß es mein volk nicht vergesse; zerstreue sie aber mit deiner macht, herr, unser schild, und stoße sie hinunter!

Japanese

どうぞ、わが民の忘れることのないために、彼らを殺さないでください。主、われらの盾よ、み力をもって彼らをよろめかせ、彼らを倒れさせないでください。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

außer wir finden einen weg meine aufmerksamkeit zu zerstreuen.

Japanese

僕の注意をそらすものが 無ければね

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
9,170,064,765 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK