Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle zivilisierten länder sind gegen krieg.
すべての文明国は戦争に反対している。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir leben in einer weniger zivilisierten welt.
我々は野蛮な世界にいる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
klassische musik ist das fundament der zivilisierten gesellschaft.
クラシックは 文明社会の基礎で
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der schlüssel zu einer zivilisierten gesellschaft ist eine gut informierte Öffentlichkeit.
文明社会への鍵は 博識な市民よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es kommt hart auf hart, und diese zivilisierten menschen fressen sich gegenseitig.
船が沈む時な 教養のある連中とて 共食いをはじめる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
schau einem zivilisierten mensch unter die haut, und du findest einen barbaren.
文明人も一皮むけば野蛮人。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: