Results for anziehen translation from German to Korean

und seine söhne auch herzuführen und ihnen die engen röcke anziehen,
너 는 또 그 아 들 들 을 데 려 다 가 그 들 에 게 겉 옷 을 입 히

und seine söhne sollst du auch herzuführen und den engen rock ihnen anziehen
그 아 들 들 을 데 려 다 가 그 들 에 게 속 옷 을 입 히

denn dies verwesliche muß anziehen die unverweslichkeit, und dies sterbliche muß anziehen die unsterblichkeit.
이 썩 을 것 이 불 가 불 썩 지 아 니 할 것 을 입 겠 고 이 죽 을 것 이 죽 지 아 니 함 을 입 으 리 로

und aaron die heiligen kleider anziehen und ihn salben und weihen, daß er mein priester sei;
아 론 에 게 거 룩 한 옷 을 입 히 고 그 에 게 기 름 을 부 어 거 룩 하 게 하 여 그 로 내 게 제 사 장 의 직 분 을 행 하 게 하

alle köpfe werden kahl sein und alle bärte abgeschoren, aller hände zerritzt, und jedermann wird säcke anziehen.
각 사 람 의 두 발 이 밀 렸 고 수 염 이 깍 였 으 며 손 이 베 어 졌 으 며 허 리 에 굵 은 베 가 둘 렸

6:4 und soll seine kleider darnach ausziehen und andere kleider anziehen und die asche hinaustragen aus dem lager an eine reine stätte.
그 옷 을 벗 고 다 른 옷 을 입 고 그 재 를 진 바 깥 정 결 한 곳 으 로 가 져 갈 것 이

ich habe meinen rock ausgezogen, wie soll ich ihn wieder anziehen? ich habe meine füße gewaschen, wie soll ich sie wieder besudeln?
내 가 옷 을 벗 었 으 니 어 찌 다 시 입 겠 으 며 내 가 발 을 씻 었 으 니 어 찌 다 시 더 럽 히 랴 마

sondern sollt euren schmuck auf euer haupt setzen und eure schuhe anziehen. ihr werdet nicht klagen noch weinen, sondern über eure sünden verschmachten und untereinander seufzen.
수 건 으 로 머 리 를 동 인 채 발 에 신 을 신 은 채 로 두 고 슬 퍼 하 지 도 아 니 하 며 울 지 도 아 니 하 되 죄 악 중 에 쇠 패 하 여 피 차 바 라 보 고 탄 식 하 리

und sollst sie deinem bruder aaron samt seinen söhnen anziehen; und sollst sie salben und ihre hände füllen und sie weihen, daß sie meine priester seien.
너 는 그 것 들 로 네 형 아 론 과 그 와 함 께 한 그 아 들 들 에 게 입 히 고 그 들 에 게 기 름 을 부 어 위 임 하 고 거 룩 하 게 하 여 그 들 로 제 사 장 직 분 을 내 게 행 하 게 할 지

heimlich magst du seufzen, aber keine totenklage führen; sondern du sollst deinen schmuck anlegen und deine schuhe anziehen. du sollst deinen mund nicht verhüllen und nicht das trauerbrot essen.
죽 은 자 들 을 위 하 여 슬 퍼 하 지 말 고 종 용 히 탄 식 하 며 수 건 으 로 머 리 를 동 이 고 발 에 신 을 신 고 입 술 을 가 리 우 지 말 고 사 람 의 부 의 하 는 식 물 을 먹 지 말 라 하 신 지

6:3 und der priester soll seinen leinenen rock anziehen und die leinenen beinkleider an seinen leib und soll die asche aufheben, die das feuer auf dem altar gemacht hat, und soll sie neben den altar schütten.
제 사 장 은 세 마 포 긴 옷 을 입 고 세 마 포 고 의 로 하 체 를 가 리 우 고 단 위 에 서 탄 번 제 의 재 를 가 져 다 가 단 곁 에 두

darum sage ich euch: sorget nicht für euer leben, was ihr essen und trinken werdet, auch nicht für euren leib, was ihr anziehen werdet. ist nicht das leben mehr denn speise? und der leib mehr denn die kleidung?
그 러 므 로 내 가 너 희 에 게 이 르 노 니 목 숨 을 위 하 여 무 엇 을 먹 을 까 ? 무 엇 을 마 실 까 ? 몸 을 위 하 여 무 엇 을 입 을 까 ? 염 려 하 지 말 라 목 숨 이 음 식 보 다 중 하 지 아 니 하 며 몸 이 의 복 보 다 중 하 지 아 니 하