Results for markt translation from German to Korean

markt
시장

markt der armeeconstellation name (optional)
market for armyconstellation name (optional)

und als er in einen markt kam, begegneten ihm zehn aussätzige männer, die standen von ferne
한 촌 에 들 어 가 시 니 문 둥 병 자 열 명 이 예 수 를 만 나 멀 리 서

und haben's gern, daß sie gegrüßt werden auf dem markt und von den menschen rabbi genannt werden.
시 장 에 서 문 안 받 는 것 과 사 람 에 게 랍 비 라 칭 함 을 받 는 것 을 좋 아 하 느 니

wem soll ich aber dies geschlecht vergleichen? es ist den kindlein gleich, die an dem markt sitzen und rufen gegen ihre gesellen
이 세 대 를 무 엇 으 로 비 유 할 꼬 비 유 컨 대 아 이 들 이 장 터 에 앉 아 제 동 무 를 불

und er sandte boten vor sich hin; die gingen hin und kamen in einen markt der samariter, daß sie ihm herberge bestellten.
사 자 들 을 앞 서 보 내 시 매 저 희 가 가 서 예 수 를 위 하 여 예 비 하 려 고 사 마 리 아 인 의 한 촌 에 들 어 갔 더

da aber die herren sahen, daß die hoffnung ihres gewinnstes war ausgefahren, nahmen sie paulus und silas, zogen sie auf den markt vor die obersten
종 의 주 인 들 은 자 기 이 익 의 소 망 이 끊 어 진 것 을 보 고 바 울 과 실 라 를 잡 아 가 지 고 저 자 로 관 원 들 에 게 끌 어 갔 다

und was von früchten am sihor und getreide am nil wuchs, brachte man zu ihr hinein durch große wasser; und du warst der heiden markt geworden.
시 홀 의 곡 식 곧 나 일 의 추 수 를 큰 물 로 수 운 하 여 들 였 으 니 열 국 의 시 장 이 었 도

und sie gingen in einen anderen markt. es begab sich aber, da sie auf dem wege waren, sprach einer zu ihm: ich will dir folgen, wo du hin gehst.
길 가 실 때 에 혹 이 여 짜 오 되 ` 어 디 로 가 시 든 지 저 는 좇 으 리 이 다

dies ist im grunde nur eine minimale variation, die in iec 62107 des super-video-cd-formats 1.0, die für kompatibilität mit bestehenden produkten auf dem markt definiert ist.sie unterscheidet sich vom format der super-video-cd 1.0 in folgenden punkten: das systemprofilfeld in /svcd/info.svd ist auf 1 statt 0 gesetzt.das systemindentitätsfeld in /svcd/info.svd ist auf hq-vcd statt supervcd gesetzt./ext/scandata.dat ist nicht länger optional, sondern zwingend erforderlich. /svcd/search.dat ist nicht länger zwingend erforderlich, sondern optional.
이 형식은 실제로는 슈퍼 비디오 cd 1. 0 규격 명세서의 iec- 62107에서 정의된 내용을 현재 시장에서 판매 중인 제품들과의 호환성을 고려하여 약간 변경한 것입니다. 이 형식은 슈퍼 비디오 cd 1. 0 형식과 비교하여 다음과 같은 차이를 갖습니다.: / svcd/ info. svd에 있는 시스템 프로파일 태그 항목이 0 대신 1로 설정되어 있습니다. / svcd/ info. svd에 있는 시스템 식별 항목의 값이 supervcd 대신 hq- vcd로 설정되어 있습니다. / ext/ scandata. dat가 선택사항이 아닌 필수사항으로 바뀌었습니다. / svcd/ search. dat가 필수사항이 아닌 선택사항으로 바뀌었습니다.