Results for ostwind translation from German to Korean

du zerbrichst die schiffe im meer durch den ostwind.
주 께 서 동 풍 으 로 다 시 스 의 배 를 깨 뜨 리 시 도

darnach sah er sieben dünnen Ähren aufgehen, die waren vom ostwind versengt.
그 후 에 또 세 약 하 고 동 풍 에 마 른 일 곱 이 삭 이 나 오 더

durch welchen weg teilt sich das licht und fährt der ostwind hin über die erde?
땅 을 삼 킬 듯 이 맹 렬 히 성 내 며 나 팔 소 리 를 들 으 면 머 물 러 서 지 아 니 하

der ostwind wird ihn wegführen, daß er dahinfährt; und ungestüm wird ihn von seinem ort treiben.
동 풍 이 그 를 날 려 보 내 며 그 처 소 에 서 몰 아 내 리

deine ruderer haben dich oft auf große wasser geführt; ein ostwind wird dich mitten auf dem meer zerbrechen,
하 란 과 간 네 와 에 덴 과 스 바 와 앗 수 르 와 길 맛 의 장 사 들 도 너 의 장 사 들 이

sie kommen allesamt, daß sie schaden tun; wo sie hin wollen, reißen sie hindurch wie ein ostwind und werden gefangene zusammenraffen wie sand.
그 들 은 다 강 포 를 행 하 러 오 는 데 앞 을 향 하 여 나 아 가 며 사 람 을 사 로 잡 아 모 으 기 를 모 래 같 이 많 이 할 것 이

denn ich will sie wie durch einen ostwind zerstreuen vor ihren feinden; ich will ihnen den rücken, und nicht das antlitz zeigen, wenn sie verderben.
내 가 그 들 을 그 원 수 앞 에 서 흩 기 를 동 풍 으 로 함 같 이 할 것 이 며 그 들 의 재 난 의 날 에 는 내 가 그 들 에 게 등 을 보 이 고 얼 굴 을 보 이 지 아 니 하 리

(-) ephraim weidet sich am winde und läuft dem ostwind nach und macht täglich der abgötterei und des schadens mehr; sie machen mit assur einen bund und bringen balsam nach Ägypten.
에 브 라 임 은 바 람 을 먹 으 며 동 풍 을 따 라 가 서 날 마 다 거 짓 과 포 학 을 더 하 며 앗 수 르 와 계 약 을 맺 고 기 름 을 애 굽 에 보 내 도

denn wenn er auch zwischen brüdern frucht bringt, so wird doch ein ostwind des herrn aus der wüste herauffahren, daß sein brunnen vertrocknet und seine quelle versiegt; und er wird rauben den schatz alles köstlichen gerätes.
저 가 비 록 형 제 중 에 서 결 실 하 나 동 풍 이 오 리 니 곧 광 야 에 서 일 어 나 는 여 호 와 의 바 람 이 라 그 근 원 이 마 르 며 그 샘 이 마 르 고 그 적 축 한 바 모 든 보 배 의 그 릇 이 약 탈 되 리 로

siehe, er ist zwar gepflanzt; aber sollte er geraten? ja, sobald der ostwind an ihn rühren wird, wird er verdorren auf dem platz, da er gewachsen ist.
볼 지 어 다 그 것 이 심 겼 으 나 번 성 하 겠 느 냐 동 풍 이 부 딪 힐 때 에 아 주 마 르 지 아 니 하 겠 느 냐 그 자 라 던 두 둑 에 서 마 르 리 라 하 셨 다 하

als aber die sonne aufgegangen war, verschaffte gott einen dürren ostwind; und die sonne stach jona auf den kopf, daß er matt ward. da wünschte er seiner seele den tod und sprach: ich wollte lieber tot sein als leben.
해 가 뜰 때 에 하 나 님 이 뜨 거 운 동 풍 을 준 비 하 셨 고 해 는 요 나 의 머 리 에 쬐 매 요 나 가 혼 곤 하 여 스 스 로 죽 기 를 구 하 여 가 로 되 사 는 것 보 다 죽 는 것 이 내 게 나 으 니 이