Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die berge zerschmelzen wie wachs vor dem herrn, vor dem herrscher des ganzen erdbodens.
산 들 이 여 호 와 의 앞 곧 온 땅 의 주 앞 에 서 밀 같 이 녹 았 도
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ich will euch sammeln und das feuer meines zorns unter euch aufblasen, daß ihr darin zerschmelzen müsset.
내 가 너 희 를 모 으 고 내 분 노 의 불 을 너 희 에 게 분 즉 너 희 가 그 가 운 데 서 녹
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wie sehr er brennt, will sein rost doch nicht abgehen, denn es ist zuviel des rosts; er muß im feuer zerschmelzen.
이 성 읍 이 수 고 하 므 로 스 스 로 곤 비 하 나 많 은 녹 이 그 속 에 서 벗 어 지 지 아 니 하 며 불 에 서 도 없 어 지 지 아 니 하 는 도
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daß ihr wartet und eilet zu der zukunft des tages des herrn, an welchem die himmel vom feuer zergehen und die elemente vor hitze zerschmelzen werden!
하 나 님 의 날 이 임 하 기 를 바 라 보 고 간 절 히 사 모 하 라 그 날 에 하 늘 이 불 에 타 서 풀 어 지 고 체 질 이 뜨 거 운 불 에 녹 아 지 려 니
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wie das silber zerschmilzt im ofen, so sollt ihr auch darin zerschmelzen und erfahren, daß ich, der herr, meinen grimm über euch ausgeschüttet habe.
은 이 풀 무 가 운 데 서 녹 는 것 같 이 너 희 가 그 가 운 데 서 녹 으 리 니 나 여 호 와 가 분 노 를 너 희 위 에 쏟 은 줄 을 너 희 가 알 리
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wie man silber, erz, eisen, blei und zinn zusammentut im ofen, daß man ein feuer darunter aufblase und zerschmelze es, also will ich euch auch in meinem zorn und grimm zusammentun, einlegen und schmelzen.
사 람 이 은 이 나, 놋 이 나, 철 이 나, 납 이 나, 상 납 이 나 모 아 서 풀 무 속 에 넣 고 불 을 불 어 녹 이 는 것 같 이 내 가 노 와 분 으 로 너 희 를 모 아 거 기 두 고 녹 일 지
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: