Results for augenblick translation from German to Latin

nütze den augenblick!
carpe momentum!

an diesem augenblick hängt die ewigkeit
ex hoc momento pendet aeternitas

sie werden alt bei guten tagen und erschrecken kaum einen augenblick vor dem tode,
ducunt in bonis dies suos et in puncto ad inferna descendun

ich habe dich einen kleinen augenblick verlassen; aber mit großer barmherzigkeit will ich dich sammeln.
ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo t

daß der ruhm der gottlosen steht nicht lange und die freude des heuchlers währt einen augenblick?
quod laus impiorum brevis sit et gaudium hypocritae ad instar punct

sie sollen aber nicht hineingehen, zu schauen das heiligtum auch nur einen augenblick, daß sie nicht sterben.
alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientu

denn sein zorn währt einen augenblick, und lebenslang seine gnade; den abend lang währt das weinen, aber des morgens ist freude.
educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi quoniam tu es protector meu

gehe hin, mein volk, in deine kammer und schließ die tür nach dir zu; verbirg dich einen kleinen augenblick, bis der zorn vorübergehe.
vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranseat indignati

und dasselbe plötzlich, in einem augenblick, zur zeit der letzten posaune. denn es wird die posaune schallen, und die toten werden auferstehen unverweslich, und wir werden verwandelt werden.
in momento in ictu oculi in novissima tuba canet enim et mortui resurgent incorrupti et nos inmutabimu

nun aber ist einen kleinen augenblick gnade von dem herrn, unserm gott, geschehen, daß uns noch entronnene übriggelassen sind, daß er uns gebe einen nagel an seiner heiligen stätte, daß unser gott unsre augen erleuchte und gebe uns ein wenig leben, da wir knechte sind.
et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud dominum deum nostrum ut dimitterentur nobis reliquiae et daretur paxillus in loco sancto eius et inluminaret oculos nostros deus noster et daret nobis vitam modicam in servitute nostr