Results for blind und stumm translation from German to Latin

da ward ein besessener zu ihm gebracht, der ward blind und stumm; und er heilte ihn, also daß der blinde und stumme redete und sah.
tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videre

du sollst nicht geschenke nehmen; denn geschenke machen die sehenden blind und verkehren die sachen der gerechten.
nec accipias munera quae excaecant etiam prudentes et subvertunt verba iustoru

schweizerischer blinden-und sehbehindertenverband;sbv
rm:federaziun svizra dals tschorvs e slaivels da visda

du sollst das recht nicht beugen und sollst auch keine person ansehen noch geschenke nehmen; denn die geschenke machen die weisen blind und verkehren die sachen der gerechten.
nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera quia munera excaecant oculos sapientium et mutant verba iustoru

du sprichst: ich bin reich und habe gar satt und bedarf nichts! und weißt nicht, daß du bist elend und jämmerlich, arm, blind und bloß.
quia dicis quod dives sum et locupletatus et nullius egeo et nescis quia tu es miser et miserabilis et pauper et caecus et nudu

und es gingen zu ihm blinde und lahme im tempel, und er heilte sie.
et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo et sanavit eo

und er kam gen bethsaida. und sie brachten zu ihm einen blinden und baten ihn, daß er ihn anrührte.
et veniunt bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangere

daß du sollst öffnen die augen der blinden und die gefangenen aus dem gefängnis führen, und die da sitzen in der finsternis, aus dem kerker.
ut aperires oculos caecorum et educeres de conclusione vinctum de domo carceris sedentes in tenebri

da sprach david desselben tages: wer die jebusiter schlägt und erlangt die dachrinnen, die lahmen und die blinden, denen die seele davids feind ist...! daher spricht man: laß keinen blinden und lahmen ins haus kommen.
proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset iebuseum et tetigisset domatum fistulas et claudos et caecos odientes animam david idcirco dicitur in proverbio caecus et claudus non intrabunt templu