Results for bundes translation from German to Latin

bundes/erlass
rm:decret federal

lufttransportdienst des bundes
rm:servetsch da transports aviatics da la confederaziun

konferenz der bauorgane des bundes
rm:coordinaziun dals organs da construcziun ed immobiglias da la confederaziun

bundesgesetz über die amtssprachen des bundes
rm:lescha federala davart las linguas uffizialas

koordination der bau-und liegenschaftsorgane des bundes
rm:coordinaziun dals organs da construcziun ed immobiglias da la confederaziun

gedenket ewiglich seines bundes, was er verheißen hat in tausend geschlechter,
recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generatione

ich will euch wohl unter die rute bringen und euch in die bande des bundes zwingen
et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederi

und nach den vierzig tagen und vierzig nächten gab mir der herr die zwei steinernen tafeln des bundes
cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi dominus duas tabulas lapideas tabulas foederi

aber den chor bereitete er inwendig im haus, daß man die lade des bundes des herrn dahin täte.
oraculum autem in medio domus in interiori parte fecerat ut poneret ibi arcam foederis domin

höret die worte dieses bundes, daß ihr sie denen in juda und den bürgern zu jerusalem saget.
audite verba pacti huius et loquimini ad viros iuda et habitatores hierusale

auch lasse ich durchs blut deines bundes los deine gefangenen aus der grube, darin kein wasser ist.
tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqu

ihr sollt aber die vorhaut an eurem fleisch beschneiden. das soll ein zeichen sein des bundes zwischen mir und euch.
et circumcidetis carnem praeputii vestri ut sit in signum foederis inter me et vo

und da die lade des bundes des herrn ins lager kam, jauchzte das ganze israel mit großem jauchzen, daß die erde erschallte.
cumque venisset arca foederis domini in castra vociferatus est omnis israhel clamore grandi et personuit terr

dies sind aber, die david bestellte, zu singen im hause des herrn, als die lade des bundes zur ruhe gekommen war;
isti sunt quos constituit david super cantores domus domini ex quo conlocata est arc

also brachte das ganze israel die lade des bundes des herrn hinauf mit jauchzen, posaunen, drommeten und hellen zimbeln, mit psaltern und harfen.
universusque israhel deducebant arcam foederis domini in iubilo et sonitu bucinae et tubis et cymbalis et nablis et citharis concrepante

und sprich zu ihnen: so spricht der herr, der gott israels: verflucht sei, wer nicht gehorcht den worten dieses bundes,
et dices ad eos haec dicit dominus deus israhel maledictus vir qui non audierit verba pacti huiu

bund
feodus