Results for einsam translation from German to Latin

einsam
solitarius

siehe, die nacht müsse einsam sein und kein jauchzen darin sein!
sit nox illa solitaria nec laude dign

die vor hunger und kummer einsam flohen in die einöde, neulich verdarben und elend wurden;
egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseri

denn der heuchler versammlung wird einsam bleiben; und das feuer wird fressen die hütten derer, die geschenke nehmen.
congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiun

das ist aber die rechte witwe, die einsam ist, die ihre hoffnung auf gott stellt und bleibt am gebet und flehen tag und nacht.
quae autem vere vidua est et desolata speravit in deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac di

denn die feste stadt muß einsam werden, die schönen häuser verödet und verlassen werden wie eine wüste, daß kälber daselbst weiden und ruhen und daselbst reiser abfressen.
civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eiu

und die zehn hörner, die du gesehen hast, und das tier, die werden die hure hassen und werden sie einsam machen und bloß und werden ihr fleisch essen und werden sie mit feuer verbrennen.
et decem cornua quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabunt et ipsam igni concremabun

denn die paläste werden verlassen sein und die stadt, die voll getümmel war, einsam sein, daß die türme und festen ewige höhlen werden und dem wild zur freude, den herden zur weide,
domus enim dimissa est multitudo urbis relicta est tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum gaudium onagrorum pascua gregu