Results for fließt translation from German to Latin

alles fließt
panta rhei

der tiber fließt durch rom.
tiberis romam praeterfluit.

das andere wasser heißt gihon, das fließt um um das ganze mohrenland.
et nomen fluvio secundo geon ipse est qui circuit omnem terram aethiopia

und brachte uns an diesen ort und gab uns dies land, darin milch und honig fließt.
et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram lacte et melle manante

das dritte wasser heißt hiddekel, das fließt vor assyrien. das vierte wasser ist der euphrat.
nomen vero fluminis tertii tigris ipse vadit contra assyrios fluvius autem quartus ipse est eufrate

das erste heißt pison, das fließt um das ganze land hevila; und daselbst findet man gold.
nomen uni phison ipse est qui circuit omnem terram evilat ubi nascitur auru

er aber ging hin und tat nach dem wort des herrn und ging weg und setzte sich am bach krith, der gegen den jordan fließt.
abiit ergo et fecit iuxta verbum domini cumque abisset sedit in torrente charith qui est contra iordane

wenn der herr uns gnädig ist, so wird er uns in das land bringen und es uns geben, ein land, darin milch und honig fließt.
si propitius fuerit dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manante

und daß du lange lebest in dem lande, das der herr euren vätern geschworen hat ihnen zu geben und ihrem samen, ein land, darin milch und honig fließt.
multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manante

dich zu bringen in das land, darin milch und honig fließt. ich will nicht mit dir hinaufziehen, denn du bist ein halsstarriges volk; ich möchte dich unterwegs vertilgen.
et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in vi

ich erhob aber zur selben zeit meine hand, daß ich sie führte aus Ägyptenland in ein land, das ich ihnen ersehen hatte, das mit milch und honig fließt, ein edles land vor allen ländern,
in die illa levavi manum meam pro eis ut educerem eos de terra aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terra

aber eure sünde, das kalb, das ihr gemacht hattet, nahm ich und zerschmelzte es mit feuer und zerschlug es und zermalmte es, bis es staub ward und warf den staub in den bach, der vom berge fließt.
peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendi

denn ich will sie in das land bringen, das ich ihren vätern geschworen habe, darin milch und honig fließt. und wenn sie essen und satt und fett werden, so werden sie sich wenden zu andern göttern und ihnen dienen und mich lästern und meinen bund fahren lassen.
introducam enim eum in terram pro qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meu

alles fliesst
alles fließt