From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und im sechsten monat ward der engel gabriel gesandt von gott in eine stadt in galiläa, die heißt nazareth,
in mense autem sexto missus est angelus gabrihel a deo in civitatem galilaeae cui nomen nazaret
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eben da ich so redete in meinem gebet, flog daher der mann gabriel, den ich zuvor gesehen hatte im gesicht, und rührte mich an um die zeit des abendopfers.
adhuc me loquente in oratione ecce vir gabrihel quem videram in visione principio cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
der engel antwortete und sprach zu ihm: ich bin gabriel, der vor gott steht, und bin gesandt, mit dir zu reden, daß ich dir solches verkündigte.
et respondens angelus dixit ei ego sum gabrihel qui adsto ante deum et missus sum loqui ad te et haec tibi evangelizar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und ich hörte mitten vom ulai her einen mit menschenstimme rufen und sprechen: gabriel, lege diesem das gesicht aus, daß er's verstehe!
et audivi vocem viri inter ulai et clamavit et ait gabrihel fac intellegere istum visione
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: