Results for gemeinde translation from German to Latin

gemeinde
commune

die ganze gemeinde israel soll solches tun.
omnis coetus filiorum israhel faciet illu

und es gefiel dem könig wohl und der ganzen gemeinde,
placuitque sermo regi et omni multitudin

da ging die ganze gemeinde der kinder israel aus von mose.
vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mih

mose hat uns das gesetz geboten, das erbe der gemeinde jakobs.
legem praecepit nobis moses hereditatem multitudinis iaco

das geheimnis ist groß; ich sage aber von christo und der gemeinde.
sacramentum hoc magnum est ego autem dico in christo et in ecclesi

und versammle die ganze gemeinde vor die tür der hütte des stifts.
et congregabis omnem coetum ad ostium tabernacul

jawohl, ihr werdet keinen teil behalten in der gemeinde des herrn.
propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu domin

da fuhr die ganze gemeinde auf und schrie, und das volk weinte die nacht.
igitur vociferans omnis turba flevit nocte ill

aber von milet sandte er gen ephesus und ließ fordern die Ältesten von der gemeinde.
a mileto autem mittens ephesum vocavit maiores natu ecclesia

blaset mit posaunen zu zion, heiliget ein fasten, rufet die gemeinde zusammen!
canite tuba in sion sanctificate ieiunium vocate coetu

der herr, der gott der geister alles fleisches, wolle einen mann setzen über die gemeinde,
provideat dominus deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem han

aber wie nun die gemeinde ist christo untertan, also auch die weiber ihren männern in allen dingen.
sed ut ecclesia subiecta est christo ita et mulieres viris suis in omnibu

halleluja! singet dem herrn ein neues lied; die gemeinde der heiligen soll ihn loben.
alleluia cantate domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctoru

da antwortete die ganze gemeinde und sprach mit lauter stimme: es geschehe, wie du uns gesagt hast.
et respondit universa multitudo dixitque voce magna iuxta verbum tuum ad nos sic fia

(so aber jemand seinem eigenen hause nicht weiß vorzustehen, wie wird er die gemeinde gottes versorgen?);
si quis autem domui suae praeesse nescit quomodo ecclesiae dei diligentiam habebi

dem sei ehre in der gemeinde, die in christo jesu ist, zu aller zeit, von ewigkeit zu ewigkeit! amen.
ipsi gloria in ecclesia et in christo iesu in omnes generationes saeculi saeculorum ame

17:10 hebt euch aus dieser gemeinde; ich will sie plötzlich vertilgen! und sie fielen auf ihr angesicht.
recedite de medio huius multitudinis etiam nunc delebo eos cumque iacerent in terr

etliche schrieen so, etliche ein anderes, und die gemeinde war irre, und die meisten wußten nicht, warum sie zusammengekommen waren.
alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissen

es grüßt euch gajus, mein und der ganzen gemeinde wirt. es grüßt euch erastus, der stadt rentmeister, und quartus, der bruder.
salutat vos gaius hospes meus et universae ecclesiae salutat vos erastus arcarius civitatis et quartus frate