Results for gemeinden translation from German to Latin

schweizerische patenschaft für bedrängte gemeinden
rm:padrinadi svizzer oer vischnancas da muntogna

wer ohren hat, der höre, was der geist den gemeinden sagt!
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii

da wurden die gemeinden im glauben befestigt und nahmen zu an der zahl täglich.
et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidi

und habe andere gemeinden beraubt und sold von ihnen genommen, daß ich euch predigte.
alias ecclesias expoliavi accipiens stipendium ad ministerium vestru

wir haben aber einen bruder mit ihm gesandt, der das lob hat am evangelium durch alle gemeinden.
misimus etiam cum illo fratrem cuius laus est in evangelio per omnes ecclesia

außer was sich sonst zuträgt, nämlich, daß ich täglich werde angelaufen und trage sorge für alle gemeinden.
praeter illa quae extrinsecus sunt instantia mea cotidiana sollicitudo omnium ecclesiaru

welche haben für mein leben ihren hals dargegeben, welchen nicht allein ich danke, sondern alle gemeinden unter den heiden.
qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentiu

gemeinde
commune