Results for geschenke translation from German to Latin

deine geschenke
amici vestri

freundinnen:,, wir mögen dich geschenke.
tu a nobis delectaris .

caesar züchtigte die prächtigen geschenke.
caesar praeclara munera corripiens.

welche mit böser tücke umgehen und nehmen gern geschenke.
quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me dominus autem adsumpsit m

der gottlose nimmt heimlich gern geschenke, zu beugen den weg des rechts.
munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudici

um deines tempels willen zu jerusalem werden dir die könige geschenke zuführen.
deleantur de libro viventium et cum iustis non scribantu

der geizige verstört sein eigen haus; wer aber geschenke haßt, der wird leben.
conturbat domum suam qui sectatur avaritiam qui autem odit munera vive

sohn so korrupt gut, das ist jetzt die hübschen mädchen geben geschenke und bankette instuit
filium tam bonum corrumpis: hic enim nunc puellis pulchris dona dat et convivia instuit

die den gottlosen gerechtsprechen um geschenke willen und das recht der gerechten von ihnen wenden!
qui iustificatis impium pro muneribus et iustitiam iusti aufertis ab e

bringet her dem herrn die ehre seines namens; bringet geschenke und kommt in seine vorhöfe!
audivit et laetata est sion et exultaverunt filiae iudaeae propter iudicia tua domin

es ist auch für die grabhügel eine ehrung, die elterlichen seelen zu besänftigen und kleine geschenke zu den gelöschten scheiterhaufen zu bringen.
est honor et tumulis animas placare paternas parvaque in extintas munera ferre pyras.

die könige zu tharsis und auf den inseln werden geschenke bringen; die könige aus reicharabien und seba werden gaben zuführen.
ideo convertetur populus meus hic et dies pleni invenientur in ei

da nahmen sie diese geschenke und das geld zwiefältig mit sich und benjamin, machten sich auf, zogen nach Ägypten und traten vor joseph.
tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et beniamin descenderuntque in aegyptum et steterunt coram iosep

bringet her dem herrn die ehre seines namens; bringet geschenke und kommt vor ihn und betet den herrn an in heiligem schmuck!
date domino gloriam nomini eius levate sacrificium et venite in conspectu eius et adorate dominum in decore sanct

daß viele dem herrn geschenke brachten gen jerusalem und kleinode hiskia, dem könig juda's. und er ward darnach erhoben vor allen heiden.
multi etiam deferebant hostias et sacrificia domino hierusalem et munera ezechiae regi iuda qui exaltatus est post haec coram cunctis gentibu

da sprach der könig zu hasael: nimm geschenke zu dir und gehe dem mann gottes entgegen und frage den herrn durch ihn und sprich, ob ich von dieser krankheit möge genesen.
et ait rex ad azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri dei et consule dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea ha

aber den kindern, die er von den kebsweibern hatte, gab er geschenke und ließ sie von seinen sohn isaak ziehen, dieweil er noch lebte, gegen aufgang in das morgenland.
filiis autem concubinarum largitus est munera et separavit eos ab isaac filio suo dum adhuc ipse viveret ad plagam orientale

5:1 also war salomo ein herr über alle königreiche, von dem strom an bis zu der philister lande und bis an die grenze Ägyptens, die ihm geschenke zubrachten und ihm dienten sein leben lang.
salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae philisthim usque ad terminum aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eiu

darum bringen wir dem herrn geschenke, was ein jeglicher gefunden hat von goldenem geräte, ketten, armgeschmeide, ringe, ohrenringe und spangen, daß unsere seelen versöhnt werden vor dem herrn.
ob hanc causam offerimus in donariis domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis dominu

das beste geschenk der musik
trahit homines trahit deos