Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gib nicht auf du bist gegangen
non exieris
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geben sie nicht auf
et non tradat
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nicht auf worte schauen
sensum,non verba spectamus
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suche dich nicht auf höherem boden
altiora te ne quaesiens
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hört nicht auf, so nicht zu tun, gehen
non desistas
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gib nicht uns ehre, herr, sondern deinem namen
non nobis domine non sed nomini tuo da gloriam
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet.
nolite iudicare ut non iudicemin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin nicht auf dieser welt um nut freude zu haben
non sum in hoc mundo solum habere fun
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was du heute kannst besorgen, verschiebe nicht auf morgen.
carpe diem quam minimum credula postero
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gedenkt nicht an das alte und achtet nicht auf das vorige!
ne memineritis priorum et antiqua ne intueamin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er kam in sein eigentum; und die seinen nahmen ihn nicht auf.
in propria venit et sui eum non receperun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komm nicht auf der gottlosen pfad und tritt nicht auf den weg der bösen.
ne delecteris semitis impiorum nec tibi placeat malorum vi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber sie vergaßen bald seiner werke; sie warteten nicht auf seinen rat.
et clamaverunt ad dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberavit eo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
höre ich nicht auf, zu danken für euch, und gedenke euer in meinem gebet,
non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meine eingeweide sieden und hören nicht auf; mich hat überfallen die elende zeit.
interiora mea efferbuerunt absque ulla requie praevenerunt me dies adflictioni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und ein jeglicher sehe nicht auf das seine, sondern auch auf das, was des andern ist.
non quae sua sunt singuli considerantes sed et ea quae alioru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn du sollst ihm dein geld nicht auf zinsen leihen noch deine speise auf wucher austun.
pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exige
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie sprachen aber: ja nicht auf das fest, auf daß nicht ein aufruhr werde im volk!
dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in popul
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der herr aber sprach zu mose: pharao hört euch nicht, auf daß viele wunder geschehen in Ägyptenland.
et exivit a pharaone iratus nimis dixit autem dominus ad mosen non audiet vos pharao ut multa signa fiant in terra aegypt
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nichts auf der welt ist gewiss.
certi nihil est in mundo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: