Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gottes liebe in unseren herzen
caritas dei in cordibus nostris in sum familie positiv
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber ich kenne euch, daß ihr nicht gottes liebe in euch habt.
sed cognovi vos quia dilectionem dei non habetis in vobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsere liebe sei dein licht in dunklen stunden
amoris et lux in tenebris horis nostris
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein schild ist bei gott, der den frommen herzen hilft.
consummetur nequitia peccatorum et diriges iustum et scrutans corda et renes deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr, höre und sei mir gnädig! herr, sei mein helfer!
miserere mei domine quoniam tribulor conturbatus est in ira oculus meus anima mea et venter meu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meine güte und meine burg, mein schutz und mein erretter, mein schild, auf den ich traue, der mein volk unter mich zwingt.
per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saecul
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daran erkennen wir, daß wir gottes kinder lieben, wenn wir gott lieben und seine gebote halten.
in hoc cognoscimus quoniam diligimus natos dei cum deum diligamus et mandata eius faciamu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der herr lebt, und gelobt sei mein hort; und gott, der hort meines heils, werde erhoben,
vivit dominus et benedictus deus meus et exaltabitur deus fortis salutis mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daß nicht mein feind rühme, er sei mein mächtig geworden, und meine widersacher sich nicht freuen, daß ich niederlage.
nonne cognoscent omnes qui operantur iniquitatem qui devorant plebem meam sicut escam pani
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr, mein fels, meine burg, mein erretter, mein gott, mein hort, auf den ich traue, mein schild und horn meines heils und mein schutz!
caeli enarrant gloriam dei et opera manuum eius adnuntiat firmamentu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gnade, barmherzigkeit, friede von gott, dem vater, und von dem herrn jesus christus, dem sohn des vaters, in der wahrheit und in der liebe, sei mit euch!
sit nobiscum gratia misericordia pax a deo patre et a christo iesu filio patris in veritate et caritat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er sprach: ja, es sei, wie ihr geredet habt. bei welchem er gefunden wird, der sei mein knecht; ihr aber sollt ledig sein.
qui dixit fiat iuxta vestram sententiam apud quem fuerit inventum ipse sit servus meus vos autem eritis innoxi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der sprach zu seiner mutter: die tausendundhundert silberlinge, die dir genommen worden sind und derenthalben du den fluch gesprochen und auch vor meinen ohren gesagt hast, sieh, das geld ist bei mir; ich habe es genommen. da sprach sein mutter: gesegnet sei mein sohn dem herrn!
qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me audiente iuraveras ecce ego habeo et apud me sunt cui illa respondit benedictus filius meus domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: