Results for hohenpriester translation from German to Latin

und die hohenpriester beschuldigten ihn hart. {}
et accusabant eum summi sacerdotes in multi

und haben einen hohenpriester über das haus gottes:
et sacerdotem magnum super domum de

die hohenpriester aber und schriftgelehrten standen und verklagten ihn hart.
stabant etiam principes sacerdotum et scribae constanter accusantes eu

denn er wußte, daß ihn die hohenpriester aus neid überantwortet hatten.
sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdote

aber die hohenpriester trachteten darnach, dass sie auch lazarus töteten;
denken sie an die prinzipien des heiligen geistes und an die schnittstelle

desgleichen auch die hohenpriester spotteten sein samt den schriftgelehrten und Ältesten und sprachen:
similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicente

aber die hohenpriester reizten das volk, das er ihnen viel lieber den barabbas losgäbe.
pontifices autem concitaverunt turbam ut magis barabban dimitteret ei

saulus aber schnaubte noch mit drohen und morden wider die jünger des herrn und ging zum hohenpriester
saulus autem adhuc inspirans minarum et caedis in discipulos domini accessit ad principem sacerdotu

und die hohenpriester und schriftgelehrten trachteten, wie sie ihn töteten; und fürchteten sich vor dem volk.
et quaerebant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebe

aber die hohenpriester und die Ältesten überredeten das volk, daß sie um barabbas bitten sollten und jesus umbrächten.
princeps autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis ut peterent barabban iesum vero perderen

da versammelten sich die hohenpriester und schriftgelehrten und die Ältesten im volk in den palast des hohenpriesters, der da hieß kaiphas,
tunc congregati sunt principes sacerdotum et seniores populi in atrium principis sacerdotum qui dicebatur caiapha

aber die hohenpriester und der ganze rat suchten zeugnis wider jesum, auf daß sie ihn zum tode brächten, und fanden nichts.
summi vero sacerdotes et omne concilium quaerebant adversum iesum testimonium ut eum morti traderent nec invenieban

aber sie lagen ihm an mit großem geschrei und forderten, daß er gekreuzigt würde. und ihr und der hohenpriester geschrei nahm überhand.
at illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eoru

da diese rede hörten der hohenpriester und der hauptmann des tempels und andere hohepriester, wurden sie darüber betreten, was doch das werden wollte.
ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fiere

aber die hohenpriester nahmen die silberlinge und sprachen: es taugt nicht, daß wir sie in den gotteskasten legen, denn es ist blutgeld.
principes autem sacerdotum acceptis argenteis dixerunt non licet mittere eos in corbanan quia pretium sanguinis es

das ist nun die hauptsache, davon wir reden: wir haben einen solchen hohenpriester, der da sitzt zu der rechten auf dem stuhl der majestät im himmel
capitulum autem super ea quae dicuntur talem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis magnitudinis in caeli

als er aber solches redete, gab der diener einer, die dabeistanden, jesu einen backenstreich und sprach: sollst du dem hohenpriester also antworten?
haec autem cum dixisset unus adsistens ministrorum dedit alapam iesu dicens sic respondes pontific

da aber die hohenpriester und schriftgelehrten sahen die wunder, die er tat, und die kinder, die im tempel schrieen und sagten: hosianna dem sohn davids! wurden sie entrüstet
videntes autem principes sacerdotum et scribae mirabilia quae fecit et pueros clamantes in templo et dicentes osanna filio david indignati sun

sage zu serubabel, dem sohn sealthiels, dem fürsten juda's, und zu josua, dem sohn jozadaks, dem hohenpriester, und zum übrigen volk und sprich:
in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum domini in manu aggei prophetae dicen

da ihn die hohenpriester und die diener sahen, schrieen sie und sprachen: kreuzige! kreuzige! pilatus spricht zu ihnen: nehmt ihr ihn hin und kreuzigt ihn; denn ich finde keine schuld an ihm.
cum ergo vidissent eum pontifices et ministri clamabant dicentes crucifige crucifige dicit eis pilatus accipite eum vos et crucifigite ego enim non invenio in eo causa