Results for leibrock translation from German to Latin

onyxsteine und eingefaßte steine zum leibrock und zum amtschild.
et oleum ad luminaria concinnanda et ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimu

die fürsten aber brachten onyxsteine und eingefaßte steine zum leibrock und zum schild
et pilos caprarum sponte propria cuncta tribuente

und machte einen purpurrock zum leibrock, gewirkt, ganz von blauem purpur,
deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retort

du sollst auch einen purpurrock unter dem leibrock machen ganz von blauem purpur.
facies et tunicam superumeralis totam hyacinthina

und david tanzte mit aller macht vor dem herr her und war begürtet mit einem leinenen leibrock.
et david saltabat totis viribus ante dominum porro david erat accinctus ephod line

samuel aber war ein diener vor dem herrn; und der knabe war umgürtet mit einem leibrock.
samuhel autem ministrabat ante faciem domini puer accinctus ephod line

und er machte den leibrock von gold, blauem und rotem purpur, scharlach und gezwirnter weißer leinwand.
fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retort

aber die zwei enden der zwei ketten sollst du an die zwei fassungen tun und sie heften auf die schulterstücke am leibrock vornehin.
et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respici

und legte ihnen den leinenen rock an und gürtete sie mit dem gürtel und zog ihnen den purpurrock an und tat ihm den leibrock an und gürtete ihn über den leibrock her
vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposui

den leibrock sollen sie machen von gold, blauem und rotem purpur, scharlach und gezwirnter weißer leinwand, kunstreich;
facient autem superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymit

da aber david merkte, daß saul böses über ihn gedachte, sprach er zu dem priester abjathar: lange den leibrock her!
quod cum rescisset david quia praepararet ei saul clam malum dixit ad abiathar sacerdotem adplica epho

das amtschild sollst du machen nach der kunst, wie den leibrock, von gold, blauem und rotem purpur, scharlach und gezwirnter weißer leinwand.
rationale quoque iudicii facies opere polymito iuxta texturam superumeralis ex auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retort

und gideon machte einen leibrock daraus und setzte ihn in seine stadt zu ophra. und ganz israel trieb damit abgötterei daselbst, und er geriet gideon und seinem hause zum fall.
fecitque ex eo gedeon ephod et posuit illud in civitate sua ephra fornicatusque est omnis israhel in eo et factum est gedeoni et omni domui eius in ruina

als nun jene ins haus michas gekommen waren und nahmen das bild, den leibrock, die hausgötzen und den abgott, sprach der priester zu ihnen: was macht ihr?
tulerunt igitur qui intraverant sculptile ephod et idola atque conflatile quibus dixit sacerdos quid faciti

aber die zwei enden der ketten taten sie an die zwei fassungen und hefteten sie auf die schulterstücke des leibrocks vornehin.
haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentu