Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mein herz ist
vobis cor meum
Last Update: 2014-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist traurig
non erit tristis
Last Update: 2019-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein herz ist bei dir
cor meum tibi
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein herz
tibi dixit
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein herz ist meine familie
cor meum familia est
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein herz kunst
cor meum
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein herz gehört dir
cor semper ad te pertinet
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du hast mein herz gesagt
tibi dixit cor meum: quaesivi vultum tuum; vultum tuum, domine, requiram
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das tor das herz ist besseres
menschen cor is tuus
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des entsetzt sich mein herz und bebt.
super hoc expavit cor meum et emotum est de loco su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was mag mich in meinem jammer erquicken? mein herz ist krank.
dolor meus super dolorem in me cor meum maeren
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unruhig ist mein herz, bis es in dir ruht
inquietum est cor nostrum, donec requiescat in te
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unser herz ist unruhig, bis es in dir ruht
inquietum est cor nostrum donec requiescat in te
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein herz ist bereit, gott, mein herz ist bereit, daß ich singe und lobe.
deus conteret dentes eorum in ore ipsorum molas leonum confringet dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein herz ist geschlagen und verdorrt wie gras, daß ich auch vergesse, mein brot zu essen.
qui redimit de interitu vitam tuam qui coronat te in misericordia et miserationibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du erfreuest mein herz, ob jene gleich viel wein und korn haben.
signatum est super nos lumen vultus tui domine dedisti laetitiam in corde me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darum freut sich mein herz, und meine ehre ist fröhlich; auch mein fleisch wird sicher liegen.
a facie impiorum qui me adflixerunt inimici mei animam meam circumdederunt *super me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein sohn, wenn dein herz weise ist, so freut sich auch mein herz;
fili mi si sapiens fuerit animus tuus gaudebit tecum cor meu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brünstige lippen und ein böses herz ist wie eine scherbe, mit silberschaum überzogen.
quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile sic labia tumentia cum pessimo corde sociat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der weisen mund streut guten rat; aber der narren herz ist nicht richtig.
labia sapientium disseminabunt scientiam cor stultorum dissimile eri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: