Results for römer translation from German to Latin

die römer
timent

an den römer
agere pari romanum est

deshalb die römer
itaque romani

römer geht nach hause
romani ite domum

im lager der römer,
in castris romanorum

die spinnen, die römer!
delirant isti romani!

zu fragen, für das reich der römer,
romanis imperium petere

viele junge römer gingen nach griechenland.
multi iuvenes romani in graeciam ibant.

die römer wollten den vertrag nicht brechen
romani foedus rumpere non cupiverunt

die römer sollten sicherlich für cäsar sorgen;
romani certe in caesarem consulent;

wir werden nicht von angst überwältigt werden, römer
timore non superabimur, romani

in der ersten stunde waren die römer auf den straßen.
prima hora romani in viis sunt

hannibal lag viel daran, die römer in kurzer zeit völlig zu besiegen.
magni hanibalis intererat romanos brevi devincere.

und verkündigen eine weise, welche uns nicht ziemt anzunehmen noch zu tun, weil wir römer sind.
et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus roman

sie werden dankbar sein, wenn es um männer des kreises erfreulich ist, die römer zu verletzen. :)
grati erunt, si hominibus orbis terrarum cordi est romanis nocere. :)

auch die römer lagerten an der donau, damit die jenseits des flusses wohnenden germanenstämme sie am römischen reich hindern könnten.
cum romani copias romanorum superavissent et oppida iam a hostibus occupata liberavissent, germani in fines suos redierunt.

lassen wir ihn also, so werden sie alle an ihn glauben; so kommen dann die römer und nehmen uns land und leute.
si dimittimus eum sic omnes credent in eum et venient romani et tollent nostrum et locum et gente

diesen mann hatten die juden gegriffen und wollten ihn getötet haben. da kam ich mit dem kriegsvolk dazu und riß ihn von ihnen und erfuhr, daß er ein römer ist.
virum hunc conprehensum a iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia romanus es

und so hassten die römer vielleicht karthago, und sie brachten uns dazu, krieg gegen sie zu führen, damit sie mit unserer stadt und unseren ressourcen eines unwissenden pöbels zerstören.
itaque romanis odio carthaginis adducti fortasse nobis bellum inferant, ut urbem nostram deleant et opes nostras rapiant.

denen antwortete ich: es ist der römer weise nicht, daß ein mensch übergeben werde, ihn umzubringen, ehe denn der verklagte seine kläger gegenwärtig habe und raum empfange, sich auf die anklage zu verantworten.
ad quos respondi quia non est consuetudo romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimin