Results for schaute translation from German to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Latin

Info

German

ich schaute auf die berge

Latin

ad montes oculos levavi

Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

und der mann gottes schaute ihn starr und lange an und weinte.

Latin

stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir de

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

da ich das sah, nahm ich's zu herzen und schaute und lernte daran.

Latin

quod cum vidissem posui in corde meo et exemplo didici disciplina

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

er sah aber auf und schaute die reichen, wie sie ihre opfer einlegten in den gotteskasten.

Latin

respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divite

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

ich schaute das land an, siehe, das war wüst und öde, und den himmel, und er war finster.

Latin

aspexi terram et ecce vacua erat et nihili et caelos et non erat lux in ei

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

als nun die morgenwache kam, schaute der herr auf der Ägypter heer aus der feuersäule und wolke und machte einen schrecken in ihrem heer

Latin

iamque advenerat vigilia matutina et ecce respiciens dominus super castra aegyptiorum per columnam ignis et nubis interfecit exercitum eoru

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

da nun der philister sah und schaute david an, verachtete er ihn; denn er war ein knabe, bräunlich und schön.

Latin

cumque inspexisset philistheus et vidisset david despexit eum erat enim adulescens rufus et pulcher aspect

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

und jesus setzte sich gegen den gotteskasten und schaute, wie das volk geld einlegte in den gotteskasten; und viele reiche legten viel ein.

Latin

et sedens iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iactabant mult

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

und wandte sein angesicht gegen sodom und gomorra und alles land der gegend und schaute; und siehe, da ging rauch auf vom lande wie ein rauch vom ofen.

Latin

intuitus est sodomam et gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

er stand und maß die erde, er schaute und machte beben die heiden, daß zerschmettert wurden die berge, die von alters her sind, und sich bücken mußten die ewigen hügel, da er wie vor alters einherzog.

Latin

stetit et mensus est terram aspexit et dissolvit gentes et contriti sunt montes saeculi incurvati sunt colles mundi ab itineribus aeternitatis eiu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

und das weib schaute an, daß von dem baum gut zu essen wäre und daß er lieblich anzusehen und ein lustiger baum wäre, weil er klug machte; und sie nahm von der frucht und aß und gab ihrem mann auch davon, und er aß.

Latin

vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum et pulchrum oculis aspectuque delectabile et tulit de fructu illius et comedit deditque viro suo qui comedi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

er schaut auf das himmlische licht

Latin

coelestem

Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK