From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bis dass der tod uns scheidet
donec mortem nobis facium
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich liebe dich bis der tod uns scheidet
te amo mandra-pahafatimus me part
Last Update: 2024-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich liebe dich bis das der tod uns scheidet
te amo mandra-pahafatimus me part
Last Update: 2024-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das los stillt den hader und scheidet zwischen den mächtigen.
contradictiones conprimit sors et inter potentes quoque diiudica
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scheidet euch von dieser gemeinde, daß ich sie plötzlich vertilge.
separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und so sich ein weib scheidet von ihrem manne und freit einen anderen, die bricht ihre ehe.
et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit moechatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist auch gesagt: "wer sich von seinem weibe scheidet, der soll ihr geben einen scheidebrief."
dictum est autem quicumque dimiserit uxorem suam det illi libellum repudi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so aber der ungläubige sich scheidet, so laß ihn scheiden. es ist der bruder oder die schwester nicht gefangen in solchen fällen. im frieden aber hat uns gott berufen.
quod si infidelis discedit discedat non est enim servituti subiectus frater aut soror in eiusmodi in pace autem vocavit nos deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wer sich scheidet von seinem weibe und freit eine andere, der bricht die ehe; und wer die von dem manne geschiedene freit, der bricht auch die ehe.
omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn das wort gottes ist lebendig und kräftig und schärfer denn kein zweischneidig schwert, und dringt durch, bis daß es scheidet seele und geist, auch mark und bein, und ist ein richter der gedanken und sinne des herzens.
vivus est enim dei sermo et efficax et penetrabilior omni gladio ancipiti et pertingens usque ad divisionem animae ac spiritus conpagum quoque et medullarum et discretor cogitationum et intentionum cordi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich aber sage euch: wer sich von seinem weibe scheidet (es sei denn um ehebruch), der macht, daß sie die ehe bricht; und wer eine abgeschiedene freit, der bricht die ehe.
ego autem dico vobis quia omnis qui dimiserit uxorem suam excepta fornicationis causa facit eam moechari et qui dimissam duxerit adultera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: