From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vertragt mich, daß ich auch rede, und spottet darnach mein!
sustinete me ut et ego loquar et post mea si videbitur verba ridet
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber der im himmel wohnt, lacht ihrer, und der herr spottet ihrer.
qui habitat in caelis inridebit eos et dominus subsannabit eo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ein loser zeuge spottet des rechts, und der gottlosen mund verschlingt das unrecht.
testis iniquus deridet iudicium et os impiorum devorat iniquitate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn er anhebt zu geißeln, so dringt er alsbald zum tod und spottet der anfechtung der unschuldigen.
si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum ridea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wer des dürftigen spottet, der höhnt desselben schöpfer; und wer sich über eines andern unglück freut, der wird nicht ungestraft bleiben.
qui despicit pauperem exprobrat factori eius et qui in ruina laetatur alterius non erit inpunitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so ist es das, was der herr von ihm redet: die jungfrau tochter zion verachtet dich und spottet dein, und die tochter jerusalem schüttelt das haupt dir nach.
hoc est verbum quod locutus est dominus super eum despexit te subsannavit te virgo filia sion post te caput movit filia hierusale
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
3:33 da aber saneballat hörte, daß wir die mauer bauten, ward er zornig und sehr entrüstet und spottete der juden
factum est autem cum audisset sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit iudaeo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: