From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zeuge der geburt und taufe
hiermit
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jahr und monat und tag der taufe
nomen infantis
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die taufe des johannes, war sie vom himmel oder von menschen?
baptismum iohannis de caelo erat an ex hominibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich taufe euch mit wasser; aber er wird euch mit dem heiligen geist taufen.
ego baptizavi vos aqua ille vero baptizabit vos spiritu sanct
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie denn johannes zuvor dem volk israel predigte die taufe der buße, ehe denn er anfing.
praedicante iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die taufe des johannes, war sie vom himmel oder von den menschen? antwortet mir!
baptismum iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mih
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
johannes, der war in der wüste, taufte und predigte von der taufe der buße zur vergebung der sünden.
fuit iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die durchs ganze jüdische land geschehen ist und angegangen in galiläa nach der taufe, die johannes predigte:
vos scitis quod factum est verbum per universam iudaeam incipiens enim a galilaea post baptismum quod praedicavit iohanne
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und alles volk, das ihn hörte, und die zöllner gaben gott recht und ließen sich taufen mit der taufe des johannes.
et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt deum baptizati baptismo iohanni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber ich muß mich zuvor taufen lassen mit einer taufe; wie ist mir so bange, bis sie vollendet werde!
baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieser war unterwiesen im weg des herrn und redete mit brünstigem geist und lehrte mit fleiß von dem herrn, wußte aber allein von der taufe des johannes.
hic erat edoctus viam domini et fervens spiritu loquebatur et docebat diligenter ea quae sunt iesu sciens tantum baptisma iohanni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
johannes antwortete ihnen und sprach: ich taufe mit wasser; aber er ist mitten unter euch getreten, den ihr nicht kennt.
respondit eis iohannes dicens ego baptizo in aqua medius autem vestrum stetit quem vos non sciti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indem ihr mit ihm begraben seid durch die taufe; in welchem ihr auch seid auferstanden durch den glauben, den gott wirkt, welcher ihn auferweckt hat von den toten.
consepulti ei in baptismo in quo et resurrexistis per fidem operationis dei qui suscitavit illum a mortui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so sind wir ja mit ihm begraben durch die taufe in den tod, auf daß, gleichwie christus ist auferweckt von den toten durch die herrlichkeit des vaters, also sollen auch wir in einem neuen leben wandeln.
consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem ut quomodo surrexit christus a mortuis per gloriam patris ita et nos in novitate vitae ambulemu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welches nun auch uns selig macht in der taufe, die durch jenes bedeutet ist, nicht das abtun des unflats am fleisch, sondern der bund eines guten gewissens mit gott durch die auferstehung jesu christi,
quod et vos nunc similis formae salvos facit baptisma non carnis depositio sordium sed conscientiae bonae interrogatio in deum per resurrectionem iesu christ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als er nun viele pharisäer und sadduzäer sah zu seiner taufe kommen, sprach er zu ihnen: ihr otterngezüchte, wer hat denn euch gewiesen, daß ihr dem künftigen zorn entrinnen werdet?
videns autem multos pharisaeorum et sadducaeorum venientes ad baptismum suum dixit eis progenies viperarum quis demonstravit vobis fugere a futura ir
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paulus aber sprach: johannes hat getauft mit der taufe der buße und sagte dem volk, daß sie glauben sollten an den, der nach ihm kommen sollte, das ist an jesum, daß der christus sei.
dixit autem paulus iohannes baptizavit baptisma paenitentiae populum dicens in eum qui venturus esset post ipsum ut crederent hoc est in iesu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der name taufen
baptisantis
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: