Results for weinen translation from German to Latin

weinen
fleo

das mädchen aufhören zu weinen und tag
puella nolite flere et dieit

weinen und lachen, klagen und tanzen,
tempus flendi et tempus ridendi tempus plangendi et tempus saltand

nicht weinen, sondern lieben sonate in avre dei
non clamor sed amor

weichet von mir, alle Übeltäter; denn der herr hört mein weinen,
turbatus est a furore oculus meus inveteravi inter omnes inimicos meo

mein antlitz ist geschwollen von weinen, und meine augenlider sind verdunkelt,
saccum consui super cutem meam et operui cinere cornu meu

wird mein land gegen mich schreien und werden miteinander seine furchen weinen;
si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflen

siehe, ihre helden schreien draußen, die boten des friedens weinen bitterlich.
ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebun

telephus oder peleus, wenn sie mich wollen, um zu weinen, sie selbst ist böse, wenn sie
si vis me flere dolendum est vel male si ipsi

die ihm übrigblieben, wird die seuche ins grab bringen; und seine witwen werden nicht weinen.
qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et viduae illius non plorabun

seid elend und traget leid und weinet; euer lachen verkehre sich in weinen und eure freude in traurigkeit.
miseri estote et lugete et plorate risus vester in luctum convertatur et gaudium in maerore

und sprechen: wir haben euch gepfiffen, und ihr wolltet nicht tanzen; wir haben euch geklagt, und ihr wolltet nicht weinen.
dicunt cecinimus vobis et non saltastis lamentavimus et non planxisti

wein
vinum