Results for abmeldung translation from German to Latvian

abmeldung abgebrochencomment
atslēgšanās atceltacomment

& abmeldung bestätigen
apstiprināt atslēgšanos

sperre/abmeldung einrichten
konfigurēt slēgšanu/ atteikšanos

bildschirmsperre und abmeldung aus kdecomment
slēgt/ atteiktiescomment

abmeldung abgebrochen durch‚ %1‘
atslēgšanos atcēla '% 1'

einstellungen für sitzungsverwaltung und abmeldung vornehmenname
Šeit jūs varat konfigurēt sesiju pārvaldnieku un pieslēgšanās parametrusname

erleichterung der abmeldung von den wertpapierbörsen der usa.
facilitate deregistration from us securities exchanges;

schnellere und kostengünstigere gründung und abmeldung von unternehmen
paātrināt uzņēmumu dibināšanu un likvidāciju un samazināt izmaksas minēto procedūru veikšanai

sperrt den bildschirm oder leitet die abmeldung ein.name
slēgt ekrānu vai atteiktiesname

gemeinsame mindestanforderungen für die an- und abmeldung von steuerpflichtigen
kopīgi minimālie standarti nodokļu maksātāju reģistrēšanai un reģistrācijas anulēšanai

gemeinsame mindestanforderungen für die an- und abmeldung im mias (3.1.1.)
kopīgi minimālie standarti reģistrēšanai un reģistrācijas anulēšanai pvn informācijas apmaiņas sistēmā (3.1.1.)

(16) es sollte ein verwertungsnachweis eingeführt werden, der voraussetzung für die abmeldung von altfahrzeugen ist.
(16) būtu jāievieš likvidācijas sertifikāts kā nosacījums nolietotu transportlīdzekļu reģistrācijas atcelšanai.

die kommission wird in kürze einen legislativvorschlag für gemeinschaftliche vorschriften für die an- und abmeldung von steuerpflichtigen im mias vorlegen.
komisija drīzumā publicēs priekšlikumu tiesību aktam par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz reģistrēšanu un reģistrācijas anulēšanu vies sistēmā.

(17) diese richtlinie hindert die mitgliedstaaten nicht daran, gegebenenfalls die vorübergehende abmeldung von fahrzeugen zuzulassen.
(17) Šī direktīva neliedz dalībvalstīm vajadzības gadījumā īslaicīgi atcelt transportlīdzekļu reģistrāciju.

(a) datum und uhrzeit der an- und abmeldung für eine internet-sitzung ausgehend von einer bestimmten zeitzone
(a) interneta sesiju pieteikuma un atteikuma datums un laiks, pamatojoties uz konkrētu laika zonu.

die zuverlässigkeit der informationen könnte dadurch erhöht werden, dass auf eu-ebene mindestanforderungen für die an- und abmeldung von steuerpflichtigen im mias eingeführt werden.
informācijas uzticamību varētu palielināt, es mērogā nosakot minimālos standartus nodokļu maksātāju reģistrēšanai un reģistrācijas anulēšanai pvn informācijas apmaiņas sistēmā (vies).

durch diese selektive abmeldung war die marktzulassung eines entsprechenden originalprodukts als referenz nicht mehr vorhanden, die generikahersteller und parallelhändler jedoch für ihren marktzutritt und/oder das verbleiben auf dem markt benötigten.
ar šo selektīvo pārreģistrāciju nepatentēto zāļu ražotājiem un paralēliem tirgotājiem tika atņemta atsauces tirgus tirdzniecības atļauja, kas tolaik (strīdīgi) bija vajadzīga, lai varētu ienākt un/vai palikt tirgū.

die arbeiten zur bereinigung des kfz-registers und zur abmeldung nicht mehr fahrbereiter fahrzeuge, die schätzungsweise 26 % des kfz-bestands ausmachen, schreiten fort.
turpinās darbs pie reģistrācijas datubāzes sakārtošanas un nolietotu transportlīdzekļu, kas saskaņā ar aplēsēm sastāda 26% no transportlīdzekļu parka, reģistrācijas atcelšanas.

i) datum und uhrzeit der an- und abmeldung beim internetzugangsdienst auf der grundlage einer bestimmten zeitzone, zusammen mit der vom internetzugangsanbieter einer verbindung zugewiesenen dynamischen oder statischen ip-adresse und die benutzerkennung des teilnehmers oder des registrierten benutzers,
i) interneta piekļuves pakalpojuma pieteikuma un atteikuma datums un laiks, pamatojoties uz noteiktu laika zonu, kopā ar ip dinamisko vai statisko adresi, kuru kominikācijai piešķīris interneta piekļuves pakalpojumu sniedzējs, un reģistrētā lietotāja vai abonenta lietotāja identifikators;