Results for anerkennungsvermerk translation from German to Latvian

ein mitgliedstaat, der ein befähigungszeugnis nach dem verfahren des artikels 19 absatz 2 anerkennt, muss dieses befähigungszeugnis mit einem anerkennungsvermerk versehen.
dalībvalsts, kas atzīst sertifikātu saskaņā ar 19. panta 2. punktā noteikto procedūru, indosē minēto sertifikātu, lai apliecinātu tā atzīšanu.

(6) ein mitgliedstaat, der ein befähigungszeugnis nach dem verfahren des artikels 18 absatz 3 buchstabe a) anerkennt, muss dieses befähigungszeugnis mit einem anerkennungsvermerk versehen.
6. dalībvalsts, kas atzīst sertifikātu saskaņā ar 18. panta 3. punkta a) apakšpunktā noteikto procedūru, indosē minēto sertifikātu, lai apliecinātu tā atzīšanu.

dass alle an bord beschäftigten seeleute, die ein befähigungszeugnis im sinne des stcw-Übereinkommens besitzen müssen, inhaber eines entsprechenden zeugnisses oder einer gültigen ausnahmegenehmigung sind oder durch belege nachweisen können, dass bei den behörden des flaggenstaats ein anerkennungsvermerk beantragt wurde;
pārbaudi, vai visiem jūrniekiem, kas strādā uz kuģa un kam jābūt sertificētiem saskaņā ar stcw konvenciju, ir atbilstīgs sertifikāts vai derīga īpašā atļauja, vai viņi sniedz dokumentāru pierādījumu, ka karoga valsts iestādēm ir iesniegts pieteikums par indosamenta saņemšanu, kas apliecinātu sertifikāta atzīšanu;