Results for blanke translation from German to Latvian

säbel, degen, bajonette, lanzen und andere blanke waffen; teile und scheiden dafür
zobeni, mačetes, durkļi, šķēpi un tamlīdzīgi ieroči un to daļas

und der blattsalat ist so frisch und lecker, dass man vergisst, wie gut der blanke salat ohne dressing schmeckt.
un salāti ir tik svaigi un gardi, ka ir jau aizmirsies, kā garšo salāti bez mērces.

cpa 25.71.15: säbel, degen, bajonette, lanzen und andere blanke waffen, teile und scheiden dafür
cpa 25.71.15: zobeni, mačetes, durkļi, šķēpi un līdzīgi ieroči un to daļas

(25) in ihren stellungnahmen nach der unterrichtung machten die indischen ausführenden hersteller erneut geltend, sämtliche in diesem verfahren vom wirtschaftszweig der gemeinschaft übermittelten zahlen seien wegen der einheitlichen anwendung des "legierungszuschlags" künstlich aufgebläht, so daß eine ordnungsgemäße schadensermittlung im rahmen des antidumpingverfahrens nicht möglich sei. da jedoch von keiner der interessierten parteien neue argumente vorgebracht wurden und da die kommission endgültig entschieden hat, die beschwerde in der sache iv/e-1/36.930 betreffend blanken stabstahl aus nichtrostendem stahl, der zur gleichen kategorie von waren gehört wie stahldraht, abzuweisen, werden die feststellungen unter randnummer 27 der vorläufigen verordnung bestätigt.
(25) atbildei uz paziņojumu indijas ražotāji eksportētāji atkārtoti pauda savu iebildumu, ka visi dati, ko kopienas ražošanas nozare iesniegusi šajā procesā, neatbilst patiesībai sakarā ar to, ka pastāvīgi tiek piemērota "īpaša sakausējuma" sistēma, un ka tādēļ šajā antidempinga procesā nav iespējams precīzi novērtēt kaitējumu. ievērojot to, ka neviena no ieinteresētajām pusēm nav izvirzījusi jaunus aizrādījumus, un to, ka kopiena ir pieņēmusi galīgu lēmumu noraidīt sūdzību par lietu nr. iv/e–l/36930 attiecībā uz nerūsējošā tērauda pulētajiem stieņiem, kas pieder tai pašai ražojumu kategorijai, kā nerūsējošā tērauda stieples, tiek apstiprināti pagaidu regulas 27. apsvērumā minētie atzinumi.