Results for dinglich translation from German to Latvian

dinglich gesicherte forderungen in bezug auf vermögensgegenstände.
lietu tiesību noteiktiemas prasījumiem prasības attiecībā uz aktīviem.

iv) dinglich gesicherte forderungen in bezug auf vermögensgegenstände.
iv) lietu tiesību noteiktiem prasījumiem attiecībā uz aktīviem.

schutz der rechte der dinglich gesicherten glÄubiger vor den auswirkungen einer insolvenz des sicherheitsleistenden
nodroŠinĀjuma saŅĒmĒja tiesĪbu aizsardzĪba pret nodroŠinĀjuma devĒja maksĀtnespĒjas sekĀm

in dem vermerk ist auch anzugeben, ob die bevorrechtigten oder dinglich gesicherten gläubiger ihre forderungen anmelden müssen.
Šādā paziņojumā arī jānorāda, vai kreditoriem, kuru prasījumi ir prioritāri vai nodrošināti ar lietu tiesībām, ir jāiesniedz prasījumi.

a) regel 31 absatz 1 buchstabe c gilt nicht für einen antrag auf eintragung eines dinglichen rechts, einer zwangsvollstreckungsmaßnahme oder eines insolvenzverfahrens;
a) šā panta 31. noteikuma 1. punkta c) apakšpunktu nepiemēro lūgumam reģistrēt tiesības in rem, izpildes panākšanu vai maksātnespējas procedūras;