Results for fleischerhandwerk translation from German to Latvian

dies würde auch das fleischerhandwerk betreffen, auch wenn in kleinen schlachtunternehmen sich die tiere nicht lange aufhalten und insgesamt nur wenige tiere pro woche geschlachtet werden.
tas skartu arī miesnieku uzņēmumus, lai gan mazās kautuvēs dzīvnieki ilgi neuzturas un kopā nedēļas laikā nokauj tikai dažus dzīvniekus.

3.5.1 beispiele: in europa wirtschaften über 150.000 selbstständige metzger mit insgesamt rund 1 mio. beschäftigten. allein in deutschland gibt es derzeit rund 18.000 unternehmen des fleischerhandwerks (bzw. 29.000 metzgereien inkl. filialen) mit rund 168.000 beschäftigten personen. immer noch schlachten 15 prozent dieser unternehmen selbst, 10 prozent lassen eigene tiere am schlachthof schlachten. ein weiterer schwerpunkt des fleischerhandwerks liegt in spanien mit rund 35.400 selbstständigen metzgereien (inkl. filialen) und rund 70.000 beschäftigten sowie in frankreich mit knapp 35.000 metzgereien und über 55.000 beschäftigten.
3.5.1 piemēri: eiropā darbojas vairāk kā 150000 pašnodarbinātu miesnieku, kas kopumā nodrošina aptuveni 1 miljonu darbavietu. tikai vācijā vien šobrīd pastāv 18000 uzņēmumu, kas pārstāv miesnieku arodu (attiecīgi 29000 gaļas apstrādes uzņēmumu, ieskaitot filiāles) ar 168000 nodarbinātajām personām. 15% no šiem uzņēmumiem vēl joprojām paši nodarbojas ar kaušanu, 10% uzņēmumu dzīvnieku kaušanu uztic kautuvēm. vēl miesnieku aroda jautājums ir svarīgs arī spānijā, kur ir 35400 patstāvīgu gaļas apstrādes uzņēmumu (ieskaitot filiāles) ar 70000 nodarbinātajiem, kā arī francijā, kur ir gandrīz 35000 gaļas apstrādes uzņēmumu ar vairāk kā 55000 nodarbināto.