Results for gebrochenen translation from German to Latvian

der mit dem gebrochenen flügel.
tā ar aizlauzto spārnu.

wie das mit seinem gebrochenen bein.
tāpat kā jokojāt par lauzto kāju.

die meisten wegen eines gebrochenen herzens.
galvenokārt salauztas sirds dēļ.

einige sagen, er sei am gebrochenen herzen gestorben.
daži teica, ka viņš esot nomiris dēļ salauztas sirds.

gebrochenen herzens heiratet die braut einen reichen fremdiing!
nomāktā līgava precas ar bagātu iebraucēju.

hauptindikator für die nach neun monaten beurteilte wirksamkeit war die heilung des gebrochenen knochens.
galvenais iedarbīguma rādītājs, kuru vērtēja pēc deviņiem mēnešiem, bija salauztā kaula sadzīšana.

avena sativa bran besteht aus den gebrochenen schalen der haferkerne, avena sativa, poaceae
avena sativa bran avena sativa bran ir auzu avena sativa (poaceae) graudu apvalks (klijas)

bei einem schienbeinbruch wird inductos um den gebrochenen knochen gelegt, um die heilung zu unterstützen.
jaunie kaulaudi ieaug matricē, kas vēlāk izšķīst.

der arzt bestimmt je nach größe ihrer fraktur und anzahl der gebrochenen knochen, wie viel inductos sie benötigen.
Ārsts izvērtēs, cik daudz inductos izmantos atkarībā no lūzuma veida un lauzto kaulu skaita.

nebenerzeugnis der herstellung von poliertem oder glasiertem reis oryza sativa l., das im wesentlichen aus kleinen oder gebrochenen körnern besteht
blakusprodukts, ko iegūst, gatavojot pulētus vai glazētus oryza sativa l. rīsus. tas sastāv galvenokārt no maza izmēra un/vai šķeltiem graudiem

oryza sativa bran besteht aus den gebrochenen hüllen (kleie) von reiskörnern, oryza sativa, poaceae
oryza sativa bran ir sasmalcinātas klijas no rīsa oryza sativa (gramineae) graudiem

in abhängigkeit vom ausmaß des defekts (lücke im gebrochenen knochen) kann mehr als eine 1g-einheit osigraft zur behandlung notwendig sein.
maksimālā deva cilvēkam nedrīkst

in einer klinischen studie, in der der markkanal bis zum kontakt mit der kortikalis aufgebohrt wurde trat eine örtlich begrenzte infektion an der gebrochenen extremität sehr häufig (>1/10 patienten) auf.
klīniskā pētījumā, kura laikā intramedulārais kanāls tika paplašināts ar rīvurbi, līdz sajūtama kortikālā slāņa vibrēšana, lauztajam loceklim raksturīgu lokālu infekciju novēroja ļoti bieži (≥1/10 pacientiem).